4/06/2021: Things Americans do Mexicans hate Flashcards
Soy de México; de Cancún ________ (to be precise).
Soy de México; de Cancún para ser exactos.
(I’m from Mexico; from Cancún, to be precise.)
___________ (My domestic worker) es mexicana.
La trabajadora de mi casa es mexicana.
(My domestic worker is Mexican.)
Hernández es ___________ (one of the most common last names) en México.
Hernández es uno de los apellidos más comunes en México.
(Hernández is one of the most common last names in Mexico.)
___________ (It’s probable that) sí conozca a una Rosa Hernández.
Es probable que sí conozca a una Rosa Hernández.
(It’s probable that (=probably) I do know a Rosa Hernández.)
Es probable que ___________ (I do know) una Rosa Hernández.
Es probable que sí conozca a una Rosa Hernández.
(It’s probable that (=probably) I do know a Rosa Hernández.)
Seguramente ___________ (you’ve heard about) “La venganza de Moctezuma”.
Seguramente has escuchado hablar de “La venganza de Moctezuma”.
(Surely you’ve heard about Moctezuma’s revenge.)
Una enfermedad que, ___________ (apparently), acosa a los turistas que se atreven a probar la comida mexicana.
Una enfermedad que, al parecer, acosa a los turistas que se atreven a probar la comida mexicana.
(A disease that apparently attacks tourists who dare to try Mexican food)
Una enfermedad que, al parecer, acosa a los turistas que ___________ (dare to) probar la comida mexicana.
Una enfermedad que, al parecer, acosa a los turistas que se atreven a probar la comida mexicana.
(A disease that apparently attacks tourists who dare to try Mexican food.)
No coman frutas o verduras frescas ___________ (on the street).
No coman frutas o verduras frescas en la calle.
(Don’t eat fresh fruit or vegetables on the street.)
Y esto ___________ (can be very difficult).
Y esto puede ser muy difícil.
(And this can be very difficult.)
Pide tus bebidas ___________ (without ice).
Pide tus bebidas sin hielo.
(Order your drinks without ice.)
___________ (Don’t trust the ice).
No confíes en el hielo.
(Don’t trust the ice.)
___________ (Wash your hands well).
Lávate bien las manos.
(Wash your hands well.)
América es la palabra que utilizamos para ___________ (describe the whole continent).
América es la palabra que utilizamos para referirnos a todo el continente.
(America is the word we use to describe the whole continent.)
Disculpe, ¿___________ (may I take a picture) con usted?
Disculpe, ¿me puedo tomar una foto con usted?
(Excuse me, may I take a picture with you?)
