3/04/2022: Aqui, Alli, Aca, Ahi, Alla Difference Flashcards
___________ (There) venden tacos.
Ahí venden tacos.
(There, they sell tacos.)
____________ (There) hay una frutería.
Ahí hay una frutería.
(There, there is a fruit shop.)
___________ (There) venden helados.
Ahí venden helados.
(There, they sell ice cream.)
___________ (Wait for me there). No te muevas.
Espérame ahí. No te muevas.
(Wait for me there. Do not move.)
Yo ___________ (was born there).
Yo nací ahí.
(I was born there.)
Yo ___________ (grew up there).
Yo crecí ahí.
(I grew up there.)
___________ (You’re missing the point).
Ahí está el detalle.
(You’re missing the point. Lit.: “There is the detail.”)
Yo quiero ___________ (go there).
Yo quiero ir ahí.
(I want to go there.)
___________ (Let’s go there).
Vamos ahí.
(Let’s go there.)
¿A qué hora ___________ (do you think you’ll arrive there)?
¿A qué hora piensas llegar ahí?
(What time do you think you’ll arrive there?)
¡Ah! ¡Qué bonito es Nueva York. ___________ (There I saw snow) por primera vez.
¡Ah! ¡Qué bonito es Nueva York. Allí vi nevar por primera vez.
(Oh! How pretty is New York. There, I saw snow for the first time.)
¿Has ido al centro histórico? ___________ (There) puedes encontrar ofertas increíbles.
¿Has ido al centro histórico? Por allí puedes encontrar ofertas increíbles.
(Have you been to the historic center? There you can find a lot of incredible deals.)
¿Ya ___________ (are you on your way there)?
¿Ya vas para allá?
(Are you on your way there already?)
Ya ___________ (I’m on my way there).
Ya voy para allá.
(I’m on my way there already.)
___________ (See you there).
Allá nos vemos.
(See you there.)
Acércate ___________ (as close to here as you can).
Acércate lo más acá que puedas.
(Get as close to here as you can.)
Ella se aproximó ___________ (as close to here as was possible to her).
Ella se aproximó tan acá como le fue posible.
(She came as close to here as was possible to her.)
___________ (Here in Mexico City), no hay verano, porque llueve todo el tiempo.
Aquí en la ciudad de México, no hay verano, porque llueve todo el tiempo.
(Here in Mexico City, there’s no summer, because it rains all the time.)
___________ (Here) como tacos de cabeza.
Aquí como tacos de cabeza.
(Here I eat beef head tacos.)
___________ (Here) compro mis frutas y verduras.
Aquí compro mis frutas y verduras.
(Here, I buy my fruits and vegetables.)
No veas el Super Bowl sola, ___________ (come over here).
No veas el Super Bowl sola, vente para acá.
(Don’t watch the Super Bowl by yourself, come over here.)
___________ (Here in Mexico), la gente es muy buena.
Acá en México, la gente es muy buena.
(Here in Mexico, people are very nice.)
No me cae bien Bruce Wayne, ___________ (he thinks too highly of himself).
No me cae bien Bruce Wayne, se cree el muy acá.
(I don’t like Bruce Wayne, he thinks too highly of himself.)
No me gusta ese tipo de bares, ___________ (very pretentious).
No me gusta ese tipo de bares, muy acá.
(I don’t like those types of bars, too pretentious.)
La boda estuvo genial. El lugar ___________ (was very posh).
La boda estuvo genial. El lugar estaba muy acá.
(The wedding was awesome. The venue was very posh.)
