10/06/2021: Interview in Spanish with co-founder Lukas

Question 1

Lukas ___________ (is going to tell us) cómo aprendió español.

Answer 1

Lukas va a contarnos cómo aprendió español.

(Lukas is going to tell us how he learned Spanish.)

Question 2

Lukas va a contarnos ___________ (how he learned Spanish).

Answer 2

Lukas va a contarnos cómo aprendió español.

(Lukas is going to tell us how he learned Spanish.)

Question 3

Lukas habla otros cinco idiomas ___________ (in addition to Spanish).

Answer 3

Lukas habla otros cinco idiomas además del español.

(Lukas speaks 5 other languages in addition to Spanish.)

Question 4

Lukas también ___________ (lived in Mexico for a while).

Answer 4

Lukas también vivió un rato en México.

(Lukas lived in Mexico for a while too.)

Question 5

Qué gusto ___________ (to have you here).

Answer 5

Qué gusto tenerte por acá.

(Nice to have you here.)

Question 6

Entonces, ___________ (first tell us), ¿cuándo empezaste a aprender el español?

Answer 6

Entonces, cuéntanos primero, ¿cuándo empezaste a aprender el español?

(So, first tell us, when did you start learning Spanish?)

Question 7

___________ (That’s why) empecé a aprender español con un curso.

Answer 7

Por eso empecé a aprender español con un curso.

(That’s why I started to learn Spanish with a course.)

Question 8

Y sí, eso ___________ (helped me a lot).

Answer 8

Y sí, eso me ayudó mucho.

(And yes, this helped me a lot.)

Question 9

Hice un curso de ___________ (3 hours a week).

Answer 9

Hice un curso de tres horas a la semana.

(I took a course of 3 hours a week.)

Question 10

___________ (It also happened to me) con el alemán.

Answer 10

También me pasó con el alemán.

(It also happened to me with German.)

Question 11

Creo que es más sencillo ___________ (to learn these phrases), ¿no?

Answer 11

Creo que es más sencillo aprender estas frases, ¿no?

I think it’s easier to learn these phrases, no?

()

Question 12

Porque yo quiero decir ___________ (the same things).

Answer 12

Porque yo quiero decir las mismas cosas.

(Because I want to say the same things.)

Question 13

Pero si tú lo dices, ___________ (I trust you).

Answer 13

Pero si tú lo dices, me confío en ti.

(But if you say so, I trust you.)

Question 14

Yo puedo decirlo ___________ (without thinking about grammar).

Answer 14

Yo puedo decirlo sin pensar en gramática.

(I can say it without thinking about grammar.)

Question 15

Entonces ese es ___________ (the first step).

Answer 15

Entonces ese es el primer paso.

(So that’s the first step.)

Question 16

Siempre trata de ___________ (identify those chunks).

Answer 16

Siempre trata de identificar esos chunks.

(Always try to identify those chunks.)

Question 17

Tienes que ___________ (pay more attention to) esas cosas.

Answer 17

Tienes que poner más atención a esas cosas.

You have to pay more attention to those things.

()

Question 18

Tienes que memorizar esos chunks ___________ (one way or another).

Answer 18

Tienes que memorizar esos chunks de alguna u otra manera.

(You have to memorize these chunks one way or another.)

Question 19

Y así puedes aprender el idioma ___________ (from scratch).

Answer 19

Y así puedes aprender el idioma desde cero.

(And that way you can learn the language from scratch.)

Question 20

Y ___________ (on top of that) trato de escuchar muchísimo.

Answer 20

Y además de eso trato de escuchar muchísimo.

(And on top of that I try to listen a lot.)

Question 21

Necesitas ___________ (a lot of exposure to the language).

Answer 21

Necesitas mucha exposición al idioma.

(You need a lot of exposure to the language.)

Question 22

No hay mucha gente que lo pueda hacer ___________ (for a long time).

Answer 22

No hay mucha gente que lo pueda hacer por mucho tiempo.

(There are not many people who can do that for a long time.)

Question 23

___________ (It’s no good) estudiar dos horas al día por dos semanas.

Answer 23

No sirve estudiar dos horas al día por dos semanas.

(It’s no good studying 2 hours a day for 2 weeks.)

Question 24

Ahora ___________ (if you take one year), puedes dominar otro idioma.

Answer 24

Ahora si te tomas un año, puedes dominar otro idioma.

Now if you take one year, you can master another language.

()

Question 25

Es una teoría sobre ___________ (language acquisition).

Answer 25

Es una teoría sobre la adquisición de idiomas.

(It’s a theory about language acquisition.)

Question 26

___________ (You’re still doing things) para que no se te olvide el idioma.

Answer 26

Sigues haciendo cosas para que no se te olvide el idioma.

(You’re still doing things to not forget the language.)

Question 27

Y también trato de ___________ (watch a lot of series).

Answer 27

Y también trato de ver muchas series.

(I also try to watch a lot of series.)