09/07/2021: Spanish filler words Flashcards
Los Mayas fueron una civilización ___________ (uhm…)… Mesoamericana.
Los Mayas fueron una civilización este… Mesoamericana.
(The Mayas were a civilization uhm… Mesoamerican.)
- Hola hijita ¿cómo estás?
- ___________ (Uhm… well).
- Hola hijita ¿cómo estás?
- Este… bien.
- (- Hello little daughter, how are you?*
- Uhm… well.)*
___________ (You should be resting).
Debes estar reposando.
(You should be resting.)
___________ (Remember that) te dijo el doctor que debes estar en reposo.
Acuérdate que te dijo el doctor que debes estar en reposo.
(Remember that the doctor said you should rest.)
___________ (Take care) mi niña.
Cuídate mucho mi niña.
(Take care, my girl.)
___________ (Well), últimamente ha habido una pequeña controversia sobre de dónde soy.
Bueno, últimamente ha habido una pequeña controversia sobre de dónde soy.
(Well, lately there has been a little controversy about where I’m from.)
Bueno, últimamente ha habido una pequeña controversia sobre ___________ (where I’m from).
Bueno, últimamente ha habido una pequeña controversia sobre de dónde soy.
(Well, lately there has been a little controversy about where I’m from.)
___________ (And well), quería aclarar que yo nací en Acapulco.
Y bueno, quería aclarar que yo nací en Acapulco.
(And well, I wanted to clarify that I was born in Acapulco.)
Y bueno, ___________ (I wanted to clarify that) yo nací en Acapulco.
Y bueno, quería aclarar que yo nací en Acapulco.
(And well, I wanted to clarify that I was born in Acapulco.)
Mis papás ___________ (moved to) Cancún.
Mis papás se fueron a vivir a Cancún.
(My parents moved to Cancún. (Lit: “went to live in”))
___________ (The truth is that) amo mucho Cancún a lot.
La verdad es que amo mucho Cancún.
(The truth is that I love Cancún a lot.)
___________ (First) tienes que recoger tus juguetes.
Primero tienes que recoger tus juguetes.
(First you need to pick up your toys.)
Primero tienes que ___________ (pick up your toys).
Primero tienes que recoger tus juguetes.
(First you need to pick up your toys.)
Pues como te puedo decir, ___________ (I mean), no es un taco normal, es un taco grasiento.
Pues como te puedo decir, o sea, no es un taco normal, es un taco grasiento.
(Well how shall I say it, I mean, it’s not a normal taco, it’s a fatty one.)
___________ (And well), decidieron mudarse al sureste de México.
Y pues, decidieron mudarse al sureste de México.
(And well, they decided to move to the southeast of Mexico.)
