23/08/2021: How to express anger in Spanish Flashcards
Epa, ___________ (you’re moving) la cámara.
Epa, estás moviendo la cámara.
(Hey, you’re moving the camera.)
___________ (It’s fine, easy). Vamos de nuevo.
Está bien, tranqui. Vamos de nuevo.
(It’s fine, easy. Let’s go again.)
Está bien, tranqui. ___________ (Let’s go again).
Está bien, tranqui. Vamos de nuevo.
(It’s fine, easy. Let’s go again.)
___________ (You’ve crossed the line) con eso.
Te pasaste de la raya con eso.
(You’ve crossed the line with that.)
___________ (I already told you that) no estoy interesado, gracias.
Ya le dije que no estoy interesado, gracias.
(I already told you (formal) that I’m not interested, thanks.)
¡___________ (Stop bothering me)! ¡Me tienes hasta la coronilla!
¡Ya no me molestes más! ¡Me tienes hasta la coronilla!
(Stop bothering me! I’ve had it up to here!)
¡Ya no me molestes más! ¡___________ (I’ve had it up to here)!
¡Ya no me molestes más! ¡Me tienes hasta la coronilla!
(Stop bothering me! I’ve had it up to here! (Literally: you have me up to the crown!))
___________ (I set the record straight) al tipo ese.
Le puse los puntos sobre las íes al tipo ese.
(I set the record straight with that guy. (Lit.: I put the dots in the i’s))
Ya deja eso, ____________ (it gets me angry).
Ya deja eso, me saca de mis casillas.
(Stop doing that, it gets me angry. (Lit.: it takes me out of my frames))
___________ (Stop doing that), me saca de mis casillas.
Ya deja eso, me saca de mis casillas.
(Stop doing that, it gets me angry. (Lit.: it takes me out of my frames))
Ay Juan… ¡___________ (stop looking for what you haven’t lost (=careful, you’re going too far))!
Ay Juan… ¡deja de estar buscando lo que no se te ha perdido!
( Hey Juan, stop looking for what you haven’t lost! (Said if someone is going too far, close to getting you angry))
¿Vieron cómo se saltó la fila? ¡___________ (That guy has balls)!
¿Vieron cómo se saltó la fila? ¡Este tipo sí tiene bolas!
Did you see how he jumped the line? That guy has balls!
()
