20/04/2021: Make these mistakes in Spanish Flashcards
___________ (You know that) ayer iba pasando la avenida y…
Sabes que ayer iba pasando la avenida y…
(You know, yesterday I was crossing the avenue and…)
¡___________ (I found) veinte dólares en la calle!
¡Me encontré veinte dólares en la calle!
(I found twenty dollars on the street!)
¡Me encontré veinte dólares ___________ (on the street)!
¡Me encontré veinte dólares en la calle!
(I found twenty dollars on the street!)
___________ (Did you see/know that (Argentina)) dicen que si te conseguís plata en la calle….
Viste que dicen que si te conseguís plata en la calle…
(Did you see that (=Did you know that, used in Argentina) they say if you find money on the street…)
___________ (The thing is that), después de ver sus videos, ahora puedo hablar mejor español.
La cosa es que, después de ver sus videos, ahora puedo hablar mejor español.
(The thing is that, after watching their videos, I can now speak better Spanish.)
La cosa es que, ___________ (after watching their videos), ahora puedo hablar mejor español.
La cosa es que, después de ver sus videos, ahora puedo hablar mejor español.
(The thing is that, after watching their videos, I can now speak better Spanish.)
___________ (I didn’t find) buenos videos en YouTube para aprender español, hasta que…
No conseguía buenos videos en YouTube para aprender español, hasta que…
(I didn’t find good videos on YouTube to learn Spanish, until…)
¿Me puedes dar agua, ___________ (please)?
¿Me puedes dar agua, porfa?
(Can you give me water, please?)
¿Porfa puedes ___________ (close the window)?
¿Porfa puedes cerrar la ventana?
(Could you please close the window?)
Llámame ___________ (when you arrive), porfa.
Llámame cuando llegues, porfa.
(Call me when you arrive, please.)
¿___________ (Where are you going to) tan tarde, mijo?
¿Pa’ dónde vas tan tarde, mijo?
Where are you going to this late, son?
( )
Voy ___________ (to Julio’s house), ¡a estudiar!
Voy pa’ la casa e’ Julio, ¡a estudiar!
(I’m going to Julio’s house, to study!)
Ah, bueno, ___________ (very well (informal)).
Ah, bueno, ‘tá bien.
(Ah, good, very well.)
- ¿Que si traje la tarea?
- ___________ (Erm…)… Sí, claro.
- ¿Que si traje la tarea?
- Este… Sí, claro.
- If I brought the homework?*
- (- Erm… yes, of course.)*
_____________ (I mean), le dije que…
O sea, le dije que…
(I mean, I told him that…)
