16/03/2022: Organizing a trip via Whatsapp Flashcards
___________ (I’m here) si quieres que conversemos lo del viaje. Avísame. ¡Besos!
Estoy por aquí si quieres que conversemos lo del viaje. Avísame. ¡Besos!
(I’m here if you want to talk about the trip. Let me know. Kisses!)
___________ (Let me know). ¡Besos!
Avísame. ¡Besos!
(Let me know. Kisses!)
Oye, ¡___________ (so nice to greet you)!
Oye, ¡que gusto saludarte!
(Hey, so nice to greet you!)
___________ (Yes I can talk right now), no mucho, pero sí puedo, amiga.
(Yes I can talk right now, not much/a lot, but yes I can, friend.)
Sí puedo hablar ahorita, no mucho, pero sí puedo, amiga.
(Yes I can talk right now, not much/a lot, but yes I can, friend.)
En el trabajo ___________ (they don’t give me days off) hasta el 15 de mayo, claro, como lo hablamos.
En el trabajo no me dan vacaciones hasta el 15 de mayo, claro, como lo hablamos.
(At work they don’t give me days off until the 15th of May, obviously, like we discussed (before).)
En el trabajo no me dan vacaciones hasta el 15 de mayo, claro, ___________ (like we discussed).
En el trabajo no me dan vacaciones hasta el 15 de mayo, claro, como lo hablamos.
(At work they don’t give me days off until the 15th of May, obviously, like we discussed (before).)
___________ (Right here I have) mi calendario.
Justo aquí tengo mi calendario.
(I have my calendar right here.)
¿___________ (How about) el dieciséis de mayo?
¿Cómo ves el dieciséis de mayo?
(How about May 16th?)
___________ (I’ll discuss it with) el equipo y te confirmo.
Lo comento con el equipo y te confirmo.
(I’ll discuss it with the team and I’ll confirm.)
Lo comento con el equipo y ___________ (Il’l confirm).
Lo comento con el equipo y te confirmo.
(I’ll discuss it with the team and I’ll confirm.)
___________ (The most affordable trips I can get) implican escalas sí o sí.
Los pasajes más económicos que consigo implican escalas sí o sí.
(The most affordable trips I can get imply stops “no matter what”.)
___________ (In your case), estarías viajando como por un día y medio.
En tu caso, estarías viajando como por un día y medio.
(In your case, you’d be traveling for like a day and a half.)
En tu caso, estarías viajando ___________ (for like a day and a half).
En tu caso, estarías viajando como por un día y medio.
(In your case, you’d be traveling for like a day and a half.)
¡Ay, ___________ (you’re killing me (from laughter))!
¡Ay, cómo me matas de la risa tú!
(Oh, you’re killing me (from laughter)!)
___________ (The thing is), si no, la diferencia son como 500 euros.
La cosa es que, si no, la diferencia son como 500 euros.
(The thing is, in any case, the difference is like 500 euros.)
Es Balí, ___________ (it’s totally worth it).
Es Balí, lo vale completamente.
(It’s Bali, it’s totally worth it.)
Depende de ___________ (what interests us more).
Depende de qué nos interesa más.
(It depends on what interests us more.)
Porque uno de los hoteles está ___________ (right in the center).
Porque uno de los hoteles está justo en el centro.
(Because one of the hotels is right in the center.)
El otro es más simple, pero ___________ (in a better location).
El otro es más simple, pero mejor ubicado.
(The other one is simpler, but in a better location.)
Pero no sé, ___________ (tell me what you think).
Pero no sé, cuéntame cómo lo ves.
(But I don’t know, tell me what you think.)
___________ (I’ll send you) fotos de ambos.
Te paso fotos de ambos.
(I’ll send you photos of both.)
El precio es ___________ (basically the same).
El precio es básicamente el mismo.
(The price is basically the same.)
___________ (The two of them are very pretty), me encantan.
Están muy lindos los dos, me encantan.
(The two of them are very pretty, I love them.)
___________ (You know what) me siento más inclinada por el de la playa.
Sabes que me siento más inclinada por el de la playa.
(You know what, I feel more inclined to the one at the beach.)
Sabes que ___________ (I feel more inclined to) el de la playa.
Sabes que me siento más inclinada por el de la playa.
(You know what, I feel more inclined to the one at the beach.)
___________ (We have to bring) zapatos de playa.
Hay que llevar zapatos de playa.
(We have to bring beach shoes.)
Yo sabía que ___________ (you were going to like it).
Yo sabía que te iba a gustar.
(I knew you were going to like it.)
___________ (I was also thinking about) mirar alquileres de bicis.
También estaba pensando mirar alquileres de bicis.
(I was also thinking about checking bike rentals.)
___________ (I love the idea of) las bicis.
Me encanta la idea de las bicis.
(I love the bike idea.)
___________ (Actually) una vez allá nada es demasiado caro.
En realidad una vez allá nada es demasiado caro.
(Actually, once there, nothing is overly expensive.)
En realidad ___________ (once there) nada es demasiado caro.
En realidad una vez allá nada es demasiado caro.
(Actually, once there, nothing is overly expensive.)
En realidad una vez allá nada es ___________ (overly expensive).
En realidad una vez allá nada es demasiado caro.
(Actually, once there, nothing is overly expensive.)
___________ (Another thing), no vamos a tener WIFI en todas partes.
Otra cosa, no vamos a tener WIFI en todas partes.
(Another thing: we won’t have wifi in all places.)
Otra cosa, no vamos a tener WIFI ___________ (in all places).
Otra cosa, no vamos a tener WIFI en todas partes.
(Another thing: we won’t have wifi in all places.)
Yo solo ___________ (make these plans) contigo.
Yo solo hago estos planes contigo.
(I only make these plans with you.)
¡___________ (I’ll pass you the link) de tu pasaje para que puedas comprarlo hoy!
¡Te paso el enlace de tu pasaje para que puedas comprarlo hoy!
(I’ll send you the link for your trip so you can book it today!)
¡Te paso el enlace de tu pasaje ___________ (so you can) comprarlo hoy!
¡Te paso el enlace de tu pasaje para que puedas comprarlo hoy!
(I’ll send you the link for your trip so you can book it today!)
___________ (I was about to go out), pero…
(I was about to go out, but…)
Estaba por salir, pero…
(I was about to go out, but…)
Y ___________ (once I’ve bought my ticket) te aviso.
Y en cuanto compre mi boleto te aviso.
(And once I’ve bought my ticket, I’ll let you know.)
