2101-2200 Flashcards
equally; evenly
負けず劣らず まけずおとらず
彼のほうでも、子供たちを、負けず劣らず嫌っていた
strange; bizaar; eccentric
異様な いよう
異様な人物
wary; watchful
用心深い ようじんぶかい
to put on airs; assume importance
もったいぶる
人に聞かれるともったいぶって、こう答えた
anarchist
無政府主義者 むせいふしゅぎしゃ
to be prejudice; antipathy towards
毛嫌いする けぎらい
prisoner; captive; victim (of love), slave (to a vice)
虜 とりこ
好奇心の虜
a sight; something worth seeing
見もの みもの
カス先生の顔は、見ものだった
deep blue; pale; ghostly
真っ青 まっさお
顔が真っ青で、目は飛び出しそうに見開いた
with loud foot steps
どかどかと
どかどかと階段を駆け下りていた
to sniff; sniffle (runny nose)
くすんくすん
鼻をくすんくすん言わせる
to wear extra clothes
着込む きこむ
gulpingly
ごくりと
カス医師は、そこでごくりと息を呑み込んだ
artificial arm
義手 ぎしゅ
いつもは義手をはめている
hateful; detestable; loathsome
憎憎しい にくにくしい
understandable; don’t/can’t blame you for…
無理はない
あんたが笑うのも無理はない
mistake in vision
見間違い みまちがい
to brush away; move something away with your hand
払い除ける はらいのける
そでを払い除けた
to tremble violently
震え上がる ふるえあがる
to become extremely serious
真面目腐る まじめくさる
thoughtful; deep thinking
考え深い かんがえぶかい
彼は真面目腐った、考え深げな目つきをして、繰り返した
not even a little
これっぽっち
うではなかった。これっぽっちもですよ!
the Holy Spirit
聖霊 せいれい
advent
降臨 こうりん
to listen carefully; strain one’s ears
耳を澄ます みみをすます
そっとベッドに起き上がって、耳を澄ました。
barefoot
裸足 はだし
裸足の足音がした
to shake someone awake
揺り起こす ゆりおこす
to ransack
掻き回す かきまわす
一階で、書斎のデスクを掻き回している
silent; dead silent
しんと
しんと静まり返った
rustling sound
がさごそ
to make a firm resolution
決心を固める けっしんをかためる
to grasp tightly
握り締める にぎりしめる
火かき棒をしっかり握り締める
to be nailed down; rooted to the spot
釘付けになる くぎづけになる
その場に釘付けになってしまった
to gasp; breath hard
喘ぐ あえぐ
夫婦は喘ぎながら、その場に立っていた
to stand still
立ち止まる たちどまる
立ち止まって、お互いに顔を見合わせた
bar; bolt (on a door to lock it)
閂 かんぬき
to extract; uproot; pull out
引き抜かれる ひきぬかれる
deep black
黒々と くろぐろと
to enliven; be exhilarated
浮き立つ うきたつ
物陰を黒々と浮き立たせていた
to flicker; waver
揺らめく ゆらめく
炎が揺らめいた