2001-2100 Flashcards
reverie; medetation
物思い ものおもい
物思いにふけっていた
to glance at
じろりと見る
彼女の顔をじろりと見つめた
shaggy; dishevelled
もじゃもじゃ
もじゃもじゃのほおひげをはやしている
looks; countenance
人相 にんそう
どんな人相をしているのか、わからない
to turn one’s face away
背ける そむける
顔を背けてしまった
to stand (stronger than 立つ)
突っ立つ つったつ
moving (one’s body)
身動き みうごき
身動きもしようとしなかった
turning around; 180
くるりと
くるりと振り向く
busy; hurried; in a frenzy
慌しい あわただしい
音が慌しく聞こえた
to mutter; murmur
呟く つぶやく
to grumble; mutter; complain
ぶつぶつ言う
tray
盆 ぼん
quickly (actions)
さっと
さっとテーブルの下にもぐった
long boots
長靴 ながぐつ
to mask; cover
覆い隠す おおいかくす
顔の下半分を、口から顎にかけて覆い隠した
entirely; completely; snugly (wrapping)
すっぽり
首をすっぽり包んでいる
to be petrified; unable to move
立ち竦む たちすくむ
しばらくそこに立ち竦んでいた
careful
注意深い ちゅういぶかい
足音が遠ざかっていくのを注意深く聞いていた
to smoke (a pipe); puff
燻らす くゆらす
パイプをくゆらす
carriage; wagon; coach
馬車 ばしゃ
coachman
御者 ぎょしゃ
to shiver; tremble
身震い みぶるい
かまを見ると、身震いがする
to shut one’s mouth; keep silent
噤む つぐむ
口をつぐむ
to fall silent; become still as death
静まり返る しずまりかえる
部屋の中は静まり返った
repeated in intervals
おきに
五分おきに立ち上がって、独り言を呟きながら部屋の中を歩き回った
to be unwilling; dislike
いやいやをする
スプーンを近づけられると、いやいやをする。
mental and/or physical disability
心身障害 しんしんしょうがい
心身障害児
hospital ward
病棟 びょうとう
to chew; mumble
もぐもぐする
pilgrimage
行脚 あんぎゃ
to fast; stop eating
断食する だんじき
to proofread
校正する こうせい
to muster (courage)
奮い起こす ふるいおこす
勇気をふるいおこす
a good idea
名案 めいあん
すばらしい名案を思いついた
armrest
肘掛 ひじかけ
暖炉の前に肘掛け椅子にかけた
falling asleep in a doze
うとうとと
うとうとと眠っていた
something leans; tilts; inclines
傾ぐ かしぐ
頭が一方にかしいでいる
faint light; dim light
薄明かり うすあかり
to stroke down; pat down
撫で下ろす なでおろす
ほっと胸を撫で下ろした
to be startled
ぎょっとする
ぎょっとして、息がつまりそうになった。