Voc Anglais - Maladies, examens etc → FR/ANG Flashcards
multiple sclerosis
sclérose en plaques
Bell’s palsy
la paralysie de Bell
Lou Gehrig’s disease
la maladie de Charcot (sclérose latérale amyotrophique)
dementia
démence
a seizure
une crise
a tremor
un tremblement
awkwardness / clumsiness
la maladresse
drowsiness
la somnolence
spastic
infirme moteur cérébral
fainting
évanouissement
suicidal thoughts
pensées suicidaires
memory impairment
troubles de la mémoire
a loss of consciousness
une perte de conscience
paranoid
paraoïaque
avoidant
évitant
eating disorders
tb des conduites alimentaires
mood disorders
tb de l’humeur
lead poisoning
le saturnisme
antidepressants
antidépresseurs
anticonvulsants
anti-convulsifs
barbiturates
barbituriques
lithium salts
sels de lithium
shock therapy
sismothérapie (ECT)
behavio(u)ral therapy
thérapie comportementale
a lumbar puncture ou a spinal tap
ponction lombaire
the clock drawing test
le test de l’horloge
strangury
difficulté à uriner
loin pain
douleur dans les reins (lombaire)
thirst
la soif
discharge
des écoulements
overactive bladder
vessie hyperactive
impotence
impuissance
acute renal failure (ARF)
insuffisance rénale aigue
end-stage renal disease (ESRD)
insuffisance rénale terminale (IRT)
urinary tract infection (UTI)
infection urinaire
loop diuretics
diurétiques de l’anse
a urinary catheter
sonde urinaire
a bed pan (a commode)
un bassin
blood urea nitrogen (BUN)
azote uréique sanguin
rectal examination (RE)
toucher rectal
mid-stream urine (MSU)
urine à mi-miction
urinalysis
analyse d’urine
a heart murmur
souffle au coeur
shortness of breath (SOB) (breathlessness)
essoufflement
narrowing of the arteries
rétrécissement des artères
thickening of the arteries
épaississement des artères
a clot / an embolus
un caillot
heart failure
insuffisance cardiaque
angina pectoris
angine de poitrine
myocardial infarction (MI)
infarctus du myocarde
aneurysm
anévrisme
beta blockers
ß bloquants
antianginals
anti-angineux
antiplatelets
antiagrégants plaquettaires
blood thinners
anticoagulants
a coronary artery bypass grafting (CABG)
pontage coronarien
cardiopulmonary resuscitation (CPR)
réanimation cardio-pulmonaire
mouth-to-mouth resuscitation
le bouche-à-bouche
a resting ECG
ECG de repos
a stress ECG
un ECG d’effort
cough
la toux
wet cough
toux grasse
dry cough
toux sèche
sputum / phlegm
expectorations
breathing difficulty
difficulté respiratoire
wheezing
sifflements
crackles
craquements
chest pain
douleur thoracique
finger clubbing
hippocratisme digital
a pleural effusion
épanchement pleural
pleurisy
pleureuse
pulmonary embolism
embolie pulmonaire
cystic fibrosis
mucoviscidose
respiratory failure
insuffisance respiratoire
chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
BPCO
whooping cough (WC)
coqueluche
small cell lung carcinoma
carcinome bronchique à petites cellules
asbestos
amiante
coal
charbon
bronchodilators
bronchodilatateurs
decongestants
décongestionnants
pulmonary function test (PFT)
examen fonctionnel des poumons
blood gases
les gaz du sang
rectal bleeding
saignements rectaux
piles / haemorrhoids
hémorroïdes
loose motions
selles molles
stools / f(a)eces
les fèces
belching / eructation
éructations
jaundice
jaunisse
gallstones
calculs biliaires
heartburn
brûlures d’estomac
sprue / c(o)eliac disease
maladie coeliaque
antacids
anti-acides
anti-diarrh(o)eals
antidiarrhéiques
a barium enema
lavement baryté
f(a)ecalysis / stool test)
analyse des selles
colonoscopy
coloscopie
liver function test (LFT)
test de fonction hépatique
a PFA (plain film abdomen)
un abdomen sans préparation
an appy
appendicectomie
appendicectomie
an appy / appendicectomy
a colostomy bag
une poche de colostomie
a period (menses)
des règles (menstruations)
blood clots
caillots
bleeding
un saignement
menorrhagia / flooding
ménorragie
vaginal discharge
pertes vaginales
vaginal dryness
sécheresse vaginale
hot flushes
bouffées de chaleur
a miscarriage
avortement spontané
termination of pregnancy
un avortement
an STD (sexually transmissible disease)
une MST
genital warts
des verrues génitales
a thrush
une mycose
abruptio placentae (placental abruption)
hématome rétroplacentaire
a bicornate uterus
utérus bifide
an ectopic pregnancy
grossesse extra-utérine
a breech presentation
une présentation par le siège
an impacted shoulder presentation
une présentation de l’épaule (grossesse)
meconium-stained liquor (amniotic fluid)
liquide amniotique teinté de méconium
baby blues
dépression du post-partum
an incubator
une couveuse
a premature baby / a pre(e)mie
un prématuré
stillborn
mort-né
a cleft palate / a harelip
fente palatine
a pressary
un ovule
hormone replacement therapy
un ttt de substitution
a coil
un stérilet
a ring
un anneau
the pill
la pilule
a pap smear (a cervical smear)
un frottis
a pelvic US (an ultra-sound)
échographie pelvienne
a breast screening / a mammography
mammographie
a D&C (dilatation and currettage)
dilatation et curetage
a vaginal delivery
accouchement par voie basse
an epidural
une péridurale
a C-section
une césarienne
breast-feeding
l’allaitement
hunger
la faim
sweating
la sueur
dryness
la sécheresse
weight loss
la perte de poids
hair loss / alopecia
alopécie
baldness
calvitie
dwarfism
le nanisme
giantism
gigantisme
frazonism
hirsutisme
intellectual impairment
retard mental
growth retardation
retard de croissance
buffalo bump
bosse de bison
moon face
visage de lune
Graves disease
maladie de Basedow -Graves
diabetes mellitus
le diabète sucré
human growth hormone
hormone de croissance humaine
lipid profile
bilan lipidique
fasting blood sugar (FBS)
glycémie à jeun
blurred vision
la vision trouble
floaters
des corps flottants
stinging
des picotements
to squint
loucher
short-sightedness
la myopie (se dit aussi myopie)
long / far -sightedness
hypermétropie (se dit aussi hyperopia ou hypermetropia)
blindness
la cécité
retinal detachment
le décollement de la rétine
hordeolum (a stye / a sty)
un orgelet
eye drops
collyre
eyelift
blépharoplastie
a fundus
un fond do’eil
a slit-lamp examination
examen avec lampe à fente
a sore throat
mal de gorge
deafness
surdité
hearing loss
perte d’audition
hoarseness
enrouement
tinnitus
acouphène
otitis media
otite moyenne
motion sickness
mal des transports
a runny nose
nez qui coule
nasal drainage
des écoulements nasaux
a blocked nose
un nez bouché
hay fever
rhume des foins
a cold
un rhume
tonsillitis
amygdalite
mouth ulcers / mouth cankers
aphtes
antifungals
antifongiques
a lozenge
une pastille
a hearing test
un test auditif
a throat culture / a strep screen
un prélèvement de gorge
a spot
un bouton
a scab
une croûte
a port wine stain
une tache de vin (se dit aussi angioma)
a sunburn
coup de soleil
a mole
un grain de beauté
a wart
une verrue (se dit aussi a verruca)
a carbuncle
un furoncle
a scar
une cicatrice
a blister
une ampoule (sur la peau)
a bruise
un bleu (se dit aussi h(a)ematoma)
a wound
une plaie
a pressure sore / a bed sore
une escarre (se dit aussi an eschar)
swelling
le gonflement
an ingrown nail
un ongle incarné
itching
démangeaison
leprosy
la lèpre
scabies
la gale
shingles / herpes zoster
le zona (se dit aussi zona)
scabicides
antigaleux
a dressing
un pansement
a stitch
un point de suture
a needle
une aiguille
a thread
un fil
gauze
de la gaze
cotton wool
du coton
stiffness
la raideur
numbness
l’engourdissement
palsy
la paralysie
weakness
la faiblesse
muscle waiting
la fonte musculaire
a tear
une déchirure
a lump
une protubérance
a sprained ankle
une entorse de cheville
a clubfoot
un pied bot
a bunion
un oignon (pied)
rickets
rachitisme
cauda equina compression
sd de la queue de cheval
rheumatoid arthritis
la polyarthrite rhumatoïde
a fall
une chute
a sling
une écharpe
a splint
une attelle
a cervical rollet
une minerve
a brace
un corset (se dit aussi a corset)
a plaster of Paris / a cast
un plâtre
a crutch
une béquille
a walking stick
une canne
a walking frame / a walker
un déambulateur
an X-ray
une radiographie
an RN (radio-nuclide)
une scintigraphie
chills
des frissons
sneezing
des éternuements
coughing
tousser
the flu / influenza
la grippe
the plague
la peste
mumps
les oreillons (se dt aussi infections parotidis)
German measles
la rubéole (se dit aussi rubella)
measles
la rougeole
lockjaw
le tétanos
yellow fever
la fièvre jaune
smallpox
la variole
chickenpox
la varicelle
the fifth disease / slapped cheek syndrome
la 5e maladie = mégalérythème
glandular fever / kissing disease
mononucléose
sleeping sickness / african trypanosomiasis
maladie du sommeil
scarlet fever
scarlatine
harbo(u)r
abriter
blood-borne
par le sang
mosquito-borne
par les moustiques
foodborne
par l’alimentation
waterborne
par l’eau
non-drinking water
de l’eau non potable
raw meat
viande crue
uncooked fruit and vegetables
fruits et légumes crus
droplets
des goutellettes
a bite
une morsure
a sting
une piqûre
fleas
des puces
lice (singulier : a louse)
des poux
flies ( singulier : a fly)
des mouches
sandflies
des mouches de sable
flukes
des douves
worms
des vers
think blood film
une goutte épaisse (paludisme)
a shot / a vaccine
un vaccin
a booster
un rappel
MMR (measles, mumps, rubella)
le ROR
DtaP (diphteria, tetanus, acellular pertussis)
le vaccin DTAP
red blood cells/ erythrocytes
les globules rouges
white blood cells / elukocytes
les globules blancs
platelets / thrombocytes
les plaquettes
water
l’eau
amino acides
les acides aminés
stem cells
les cellules souches
bone marrow
moelle osseuse
stickle cell an(a)emia
drépanocytose
leukemia
leucémie
scurvy / scorbutus
le scorbut
CBC (complete blood count) / FBC full blood count
NFS
WBC cuit (white blood cell count)
la formule leucocytaire
erythrocyte sedimentation (ESR) / sed rate
la vitesse de sédimentation
platelet count
la numération des plaquettes
iron
le fer
CHEM-7 (SAM-7 sequential multiple analysis)
un iono
blood typing
la détermination du groupe sanguin
an electrolyte panel
les électrolytes
sclérose en plaques
multiple sclerosis
la paralysie de Bell
Bell’s palsy
la maladie de Charcot (sclérose latérale amyotrophique)
Lou Gehrig’s disease
démence
dementia
une crise
a seizure
un tremblement
a tremor
la maladresse
awkwardness / clumsiness
la somnolence
drowsiness
infirme moteur cérébral
spastic
évanouissement
fainting
pensées suicidaires
suicidal thoughts
troubles de la mémoire
memory impairment
une perte de conscience
a loss of consciousness
paraoïaque
paranoid
évitant
avoidant
tb des conduites alimentaires
eating disorders
tb de l’humeur
mood disorders
le saturnisme
lead poisoning
antidépresseurs
antidepressants
anti-convulsifs
anticonvulsants
barbituriques
barbiturates
sels de lithium
lithium salts
sismothérapie (ECT)
shock therapy
thérapie comportementale
behavio(u)ral therapy
ponction lombaire
a lumbar puncture ou a spinal tap
le test de l’horloge
the clock drawing test
difficulté à uriner
strangury
douleur dans les reins (lombaire)
loin pain
la soif
thirst
des écoulements
discharge
vessie hyperactive
overactive bladder
impuissance
impotence
insuffisance rénale aigue
acute renal failure (ARF)
insuffisance rénale terminale (IRT)
end-stage renal disease (ESRD)
infection urinaire
urinary tract infection (UTI)
diurétiques de l’anse
loop diuretics
sonde urinaire
a urinary catheter
un bassin
a bed pan (a commode)
azote uréique sanguin
blood urea nitrogen (BUN)
toucher rectal
rectal examination (RE)
urine à mi-miction
mid-stream urine (MSU)
analyse d’urine
urinalysis
souffle au coeur
a heart murmur
essoufflement
shortness of breath (SOB) (breathlessness)
rétrécissement des artères
narrowing of the arteries
épaississement des artères
thickening of the arteries
un caillot
a clot / an embolus
insuffisance cardiaque
heart failure
angine de poitrine
angina pectoris
infarctus du myocarde
myocardial infarction (MI)
anévrisme
aneurysm
ß bloquants
beta blockers
anti-angineux
antianginals
antiagrégants plaquettaires
antiplatelets
anticoagulants
blood thinners
pontage coronarien
a coronary artery bypass grafting (CABG)
réanimation cardio-pulmonaire
cardiopulmonary resuscitation (CPR)
le bouche-à-bouche
mouth-to-mouth resuscitation
ECG de repos
a resting ECG
un ECG d’effort
a stress ECG
la toux
cough
toux grasse
wet cough
toux sèche
dry cough
expectorations
sputum / phlegm
difficulté respiratoire
breathing difficulty
sifflements
wheezing
craquements
crackles
douleur thoracique
chest pain
hippocratisme digital
finger clubbing
épanchement pleural
a pleural effusion
pleureuse
pleurisy
embolie pulmonaire
pulmonary embolism
mucoviscidose
cystic fibrosis
insuffisance respiratoire
respiratory failure
BPCO
chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
coqueluche
whooping cough (WC)
carcinome bronchique à petites cellules
small cell lung carcinoma
amiante
asbestos
charbon
coal
bronchodilatateurs
bronchodilators
décongestionnants
decongestants
examen fonctionnel des poumons
pulmonary function test (PFT)
les gaz du sang
blood gases
saignements rectaux
rectal bleeding
hémorroïdes
piles / haemorrhoids
selles molles
loose motions
les fèces
stools / f(a)eces
éructations
belching / eructation
jaunisse
jaundice
calculs biliaires
gallstones
brûlures d’estomac
heartburn
maladie coeliaque
sprue / c(o)eliac disease
anti-acides
antacids
antidiarrhéiques
anti-diarrh(o)eals
lavement baryté
a barium enema
analyse des selles
f(a)ecalysis / stool test)
coloscopie
colonoscopy
test de fonction hépatique
liver function test (LFT)
un abdomen sans préparation
a PFA (plain film abdomen)
appendicectomie
an appy
an appy / appendicectomy
appendicectomie
une poche de colostomie
a colostomy bag
des règles (menstruations)
a period (menses)
caillots
blood clots
un saignement
bleeding
ménorragie
menorrhagia / flooding
pertes vaginales
vaginal discharge
sécheresse vaginale
vaginal dryness
bouffées de chaleur
hot flushes
avortement spontané
a miscarriage
un avortement
termination of pregnancy
une MST
an STD (sexually transmissible disease)
des verrues génitales
genital warts
une mycose
a thrush
hématome rétroplacentaire
abruptio placentae (placental abruption)
utérus bifide
a bicornate uterus
grossesse extra-utérine
an ectopic pregnancy
une présentation par le siège
a breech presentation
une présentation de l’épaule (grossesse)
an impacted shoulder presentation
liquide amniotique teinté de méconium
meconium-stained liquor (amniotic fluid)
dépression du post-partum
baby blues
une couveuse
an incubator
un prématuré
a premature baby / a pre(e)mie
mort-né
stillborn
fente palatine
a cleft palate / a harelip
un ovule
a pressary
un ttt de substitution
hormone replacement therapy
un stérilet
a coil
un anneau
a ring
la pilule
the pill
un frottis
a pap smear (a cervical smear)
échographie pelvienne
a pelvic US (an ultra-sound)
mammographie
a breast screening / a mammography
dilatation et curetage
a D&C (dilatation and currettage)
accouchement par voie basse
a vaginal delivery
une péridurale
an epidural
une césarienne
a C-section
l’allaitement
breast-feeding
la faim
hunger
la sueur
sweating
la sécheresse
dryness
la perte de poids
weight loss
alopécie
hair loss / alopecia
calvitie
baldness
le nanisme
dwarfism
gigantisme
giantism
hirsutisme
frazonism
retard mental
intellectual impairment
retard de croissance
growth retardation
bosse de bison
buffalo bump
visage de lune
moon face
maladie de Basedow -Graves
Graves disease
le diabète sucré
diabetes mellitus
hormone de croissance humaine
human growth hormone
bilan lipidique
lipid profile
glycémie à jeun
fasting blood sugar (FBS)
la vision trouble
blurred vision
des corps flottants
floaters
des picotements
stinging
loucher
to squint
la myopie (se dit aussi myopie)
short-sightedness
hypermétropie (se dit aussi hyperopia ou hypermetropia)
long / far -sightedness
la cécité
blindness
le décollement de la rétine
retinal detachment
un orgelet
hordeolum (a stye / a sty)
collyre
eye drops
blépharoplastie
eyelift
un fond do’eil
a fundus
examen avec lampe à fente
a slit-lamp examination
mal de gorge
a sore throat
surdité
deafness
perte d’audition
hearing loss
enrouement
hoarseness
acouphène
tinnitus
otite moyenne
otitis media
mal des transports
motion sickness
nez qui coule
a runny nose
des écoulements nasaux
nasal drainage
un nez bouché
a blocked nose
rhume des foins
hay fever
un rhume
a cold
amygdalite
tonsillitis
aphtes
mouth ulcers / mouth cankers
antifongiques
antifungals
une pastille
a lozenge
un test auditif
a hearing test
un prélèvement de gorge
a throat culture / a strep screen
un bouton
a spot
une croûte
a scab
une tache de vin (se dit aussi angioma)
a port wine stain
coup de soleil
a sunburn
un grain de beauté
a mole
une verrue (se dit aussi a verruca)
a wart
un furoncle
a carbuncle
une cicatrice
a scar
une ampoule (sur la peau)
a blister
un bleu (se dit aussi h(a)ematoma)
a bruise
une plaie
a wound
une escarre (se dit aussi an eschar)
a pressure sore / a bed sore
le gonflement
swelling
un ongle incarné
an ingrown nail
démangeaison
itching
la lèpre
leprosy
la gale
scabies
le zona (se dit aussi zona)
shingles / herpes zoster
antigaleux
scabicides
un pansement
a dressing
un point de suture
a stitch
une aiguille
a needle
un fil
a thread
de la gaze
gauze
du coton
cotton wool
la raideur
stiffness
l’engourdissement
numbness
la paralysie
palsy
la faiblesse
weakness
la fonte musculaire
muscle waiting
une déchirure
a tear
une protubérance
a lump
une entorse de cheville
a sprained ankle
un pied bot
a clubfoot
un oignon (pied)
a bunion
rachitisme
rickets
sd de la queue de cheval
cauda equina compression
la polyarthrite rhumatoïde
rheumatoid arthritis
une chute
a fall
une écharpe
a sling
une attelle
a splint
une minerve
a cervical rollet
un corset (se dit aussi a corset)
a brace
un plâtre
a plaster of Paris / a cast
une béquille
a crutch
une canne
a walking stick
un déambulateur
a walking frame / a walker
une radiographie
an X-ray
une scintigraphie
an RN (radio-nuclide)
des frissons
chills
des éternuements
sneezing
tousser
coughing
la grippe
the flu / influenza
la peste
the plague
les oreillons (se dt aussi infections parotidis)
mumps
la rubéole (se dit aussi rubella)
German measles
la rougeole
measles
le tétanos
lockjaw
la fièvre jaune
yellow fever
la variole
smallpox
la varicelle
chickenpox
la 5e maladie = mégalérythème
the fifth disease / slapped cheek syndrome
mononucléose
glandular fever / kissing disease
maladie du sommeil
sleeping sickness / african trypanosomiasis
scarlatine
scarlet fever
abriter
harbo(u)r
par le sang
blood-borne
par les moustiques
mosquito-borne
par l’alimentation
foodborne
par l’eau
waterborne
de l’eau non potable
non-drinking water
viande crue
raw meat
fruits et légumes crus
uncooked fruit and vegetables
des goutellettes
droplets
une morsure
a bite
une piqûre
a sting
des puces
fleas
des poux
lice (singulier : a louse)
des mouches
flies ( singulier : a fly)
des mouches de sable
sandflies
des douves
flukes
des vers
worms
une goutte épaisse (paludisme)
think blood film
un vaccin
a shot / a vaccine
un rappel
a booster
le ROR
MMR (measles, mumps, rubella)
le vaccin DTAP
DtaP (diphteria, tetanus, acellular pertussis)
les globules rouges
red blood cells/ erythrocytes
les globules blancs
white blood cells / elukocytes
les plaquettes
platelets / thrombocytes
l’eau
water
les acides aminés
amino acides
les cellules souches
stem cells
moelle osseuse
bone marrow
drépanocytose
stickle cell an(a)emia
leucémie
leukemia
le scorbut
scurvy / scorbutus
NFS
CBC (complete blood count) / FBC full blood count
la formule leucocytaire
WBC cuit (white blood cell count)
la vitesse de sédimentation
erythrocyte sedimentation (ESR) / sed rate
la numération des plaquettes
platelet count
la numération des plaquettes
platelet count
le fer
iron
le fer
iron
un iono
CHEM-7 (SAM-7 sequential multiple analysis)
un iono
CHEM-7 (SAM-7 sequential multiple analysis)
la détermination du groupe sanguin
blood typing
la détermination du groupe sanguin
blood typing
les électrolytes
an electrolyte panel
les électrolytes
an electrolyte panel