Unidad 9 - Diálogo 3: Mi hermana sí se puede enamorar. Flashcards
Karla, a lo mejor solo ___________ (you’re afraid to settle down), de comprometerte con un lugar fijo y estar con alguien especial.
Karla, a lo mejor solo tienes miedo de establecerte, de comprometerte con un lugar fijo y estar con alguien especial.
(Karla, maybe you’re just afraid of settling down, of committing to a fixed place and being with someone special.)
Karla, a lo mejor solo tienes miedo de establecerte, de comprometerte con un lugar fijo y ___________ (be with someone special).
Karla, a lo mejor solo tienes miedo de establecerte, de comprometerte con un lugar fijo y estar con alguien especial.
(Karla, maybe you’re just afraid of settling down, of committing to a fixed place and being with someone special.)
___________ (In all these years), ¡nunca te he visto enamorada ni en un mismo lugar!
En todos estos años, ¡nunca te he visto enamorada ni en un mismo lugar!
(In all these years, I have never seen you in love or in the same place!)
En todos estos años, ¡___________ (I’ve never seen you in love) ni en un mismo lugar!
En todos estos años, ¡nunca te he visto enamorada ni en un mismo lugar!
(In all these years, I’ve never seen you in love or in the same place!)
Bueno, Ana, ___________ (there are things you don’t know)…
Bueno, Ana, hay cosas que no sabes…
(Well, Ana, there are things you don’t know…)
___________ (Someday) te cuento.
Algún día te cuento.
(Someday I’ll tell you.)
Algún día ___________ (I’ll tell you).
Algún día te cuento.
(Someday I’ll tell you.)
Puede ser que tengamos que cerrar la terraza, ___________ (it’s going to rain).
Puede ser que tengamos que cerrar la terraza, va a llover.
(It may be that we have to close the terrace, it is going to rain.)
Órale, ¿y cuándo ___________ (did you become such an expert on clouds)?
Órale, ¿y cuándo te volviste tan experta en nubes?
(Hey, when did you become such an expert on clouds?)
¿Segura que ___________ (there isn’t a guy)?
¿Segura que no hay un tipo?
(Are you sure there’s no guy?)
___________ (I can tell you that) que conocí a alguien en el avión que me explicó todo eso.
Te puedo decir que conocí a alguien en el avión que me explicó todo eso.
(I can tell you that I met someone on the plane who explained all that to me.)
Y ese “alguien”, ¿___________ (made your day)?
Y ese “alguien”, ¿te alegró el día?
(And that ‘someone’, did they make your day?)
Pues sí, ___________ (something like that)…
Pues sí, algo así…
(Well yes, something like that…)
¿Aunque ___________ (you don’t know anything about it)?
¿Aunque no sabes nada sobre eso?
(Although you know nothing about it?)
___________ (Don’t be silly), Ana.
No seas tonta, Ana.
(Don’t be silly, Ana.)
