Unidad 8 - Diálogo 3: ¿Quieres ser parte de la tripulación de las nubes? Flashcards
¿___________ (What’s so special about) esa cantina?
¿Qué tiene de especial esa cantina?
(Qué tiene de especial esa cantina? translates to “What is special about that cantina?”)
¿___________ (Why do you want to go)?
¿Por qué quieres ir?
(Why do you want to go?)
Es que ___________ (on the plane) conocí a una mujer.
Es que en el avión conocí a una mujer.
(It’s just that on the plane I met a woman.)
Bueno, ___________ (not that) me guste me guste…
Bueno, no es que me guste me guste…
(Well, it’s not that I really like it…)
Pero ___________ (we shared a cab) y hablamos mucho.
Pero compartimos un taxi y hablamos mucho.
(But we shared a taxi and talked a lot.)
___________ (A type of cloud).
Un tipo de nube.
(A type of cloud.)
¡Ay, encontraste ___________ (another eccentric like you)!
¡Ay, encontraste otra excéntrica como tú!
(Oh, you found another eccentric like you!)
Excéntrica, excéntrica: esas cosas sobre las nubes tienes que aprender si ___________ (if you want to be part of) “la tripulación de las nubes”, Ximena.
Excéntrica, excéntrica: esas cosas sobre las nubes tienes que aprender si quieres ser parte de “la tripulación de las nubes”, Ximena.
(Eccentric, eccentric: those things about the clouds you have to learn if you want to be part of “the crew of the clouds”, Ximena.)
___________ (That’s us), mi grupo de cazadores de tormentas en Texas.
Somos nosotros, mi grupo de cazadores de tormentas en Texas.
(We are, my group of storm chasers in Texas.)
Pero tripulación de las nubes… ___________ (doesn’t sound cool at all).
Pero tripulación de las nubes… no suena nada cool.
(But crew of the clouds… doesn’t sound cool at all.)
Tenemos que ___________ (change the name).
Tenemos que cambiar el nombre.
(We have to change the name.)
¿___________ (Really), no te parece cool?
¿En serio, no te parece cool?
(Seriously, don’t you think it’s cool?)
Pero bueno, ___________ (we’re a team).
Pero bueno, somos un equipo.
(But well, we are a team.)
Los dos ___________ (we have to be on the same page), supongo…
Los dos tenemos que estar de acuerdo, supongo…
(The two of us have to agree, I suppose…)
Pero primero quiero ver ___________ (that nice reunion) de los apasionados de las nubes.
Pero primero quiero ver ese lindo reencuentro de los apasionados de las nubes.
(But first, I want to see that cute reunion of the cloud enthusiasts.)
