Unidad 9 - Diálogo 2: ¡Es una broma, hermana!

Question 1

Dueña del Mirador, ___________ (we don’t know that yet).

Answer 1

Dueña del Mirador, eso todavía no lo sabemos.
(Owner of the Viewpoint, we still don’t know that.)

Question 2

Mi papá ya ha decidido todo, pero ____________ (I don’t know if) estoy de acuerdo.

Answer 2

Mi papá ya ha decidido todo, pero no sé si estoy de acuerdo.
(My dad has already decided everything, but I don’t know if I agree.)

Question 3

¿Pero ___________ (what do you want then)?

Answer 3

¿Pero qué quieres entonces?
(But what do you want then?)

Question 4

En los Estados Unidos ___________ (I have my home), mis clientes y me gusta mi trabajo.

Answer 4

En los Estados Unidos tengo mi casa, mis clientes y me gusta mi trabajo.
(In the United States I have my home, my clients, and I like my job.)

Question 5

A lo mejor ___________ (I could combine ith with) la gestión del Mirador.

Answer 5

A lo mejor lo podría combinar con la gestión del Mirador.
(Maybe you could combine it with the management of the Mirador.)

Question 6

Pero no quiero____________ (start again from scratch) aquí en México.

Answer 6

Pero no quiero empezar otra vez desde cero aquí en México.
(But I don’t want to start again from scratch here in Mexico.)

Question 7

Aquí___________ (you have your family), a tus viejos amigos. Trabajar juntas, eso podría ser divertido, ¿no?

Answer 7

Aquí tienes a tu familia, a tus viejos amigos. Trabajar juntas, eso podría ser divertido, ¿no?
(Here you have your family, your old friends. Working together, that could be fun, right?)

Question 8

Aquítienes a tu familia, a tus viejos amigos. Trabajar juntas, eso ___________ (could be fun), ¿no?

Answer 8

Aquítienes a tu familia, a tus viejos amigos. Trabajar juntas, eso podría ser divertido, ¿no?
(Here is the translation in Markdown format:
Aquítienes a tu familia, a tus viejos amigos. Trabajar juntas, eso podría ser divertido, ¿no?
You have your family here, your old friends. Working together, that could be fun, right?)

Question 9

___________ (Every day) te puedo preparar uno de mis singstar cappuccinos…

Answer 9

Cada día te puedo preparar uno de mis singstar cappuccinos…
(Every day I can prepare one of my singstar cappuccinos…)

Question 10

___________ (We’re going to have fun).

Answer 10

Nos vamos a divertir.
(We are going to have fun.)

Question 11

___________ (In that case) prefiero irme a Estado Unidos de una vez.

Answer 11

En este caso prefiero irme a Estado Unidos de una vez.
(In this case I prefer to go to the United States all at once.)

Question 12

En este caso prefiero irme a Estado Unidos ___________ (at once).

Answer 12

En este caso prefiero irme a Estado Unidos de una vez.
(In this case I prefer to go to the United States right away.)

Question 13

Me encanta ___________ (spending time with you).

Answer 13

Me encanta pasar tiempo contigo.
(I love spending time with you.)

Question 14

Y ¡me puedes ayudar a ___________ (put up with my parents’ whims)!

Answer 14

Y ¡me puedes ayudar a aguantar los caprichos de mis papás!
(And you can help me put up with my parents’ whims!)

Question 15

A veces siento que ___________ (they don’t understand me very well).

Answer 15

A veces siento que no me entienden muy bien.
(Sometimes I feel like they don’t understand me very well.)

Question 16

Pero bueno, es normal, mi papá tenía cuarenty y cinco años ___________ (when I was born).

Answer 16

Pero bueno, es normal, mi papá tenía 45 años cuando yo nací.
(But well, it’s normal, my dad was 45 years old when I was born.)

Question 17

___________ (You’re wrong), papá tenía cuarenta y ocho años cuando naciste.

Answer 17

Te equivocas, papá tenía 48 años cuando naciste.
(You’re wrong, dad was 48 years old when you were born.)

Question 18

¡Un bebé ___________ (at forty-five years old)!

Answer 18

¡Un bebé a los cuarenta y cinco años!
(An infant at forty-five years old!)

Question 19

¡Qué estaba pensando ___________ (at that age)!

Answer 19

¡Qué estaba pensando a esa edad!
(What was I thinking at that age!)

Question 20

Pues no sé, a veces no piensas, y ___________ (you don’t choose these things)… simplemente pasan.

Answer 20

Pues no sé, a veces no piensas, y no eliges estas cosas… simplemente pasan.
(Well, I don’t know, sometimes you don’t think, and you don’t choose these things… they just happen.)

Question 21

Pues no sé, a veces no piensas, y no eliges estas cosas… ___________ (they just happen).

Answer 21

Pues no sé, a veces no piensas, y no eliges estas cosas… ___________ (they just happen).
(Well, I don’t know, sometimes you don’t think, and you don’t choose these things… they just happen.)

Question 22

¿___________ (And does it bother you)?

Answer 22

¿Y te molesta?
(Do you mind?)

Question 23

Me gusta ___________ (having a much older sister).

Answer 23

Me gusta tener una hermana mucho mayor.
(I like having a much older sister.)

Question 24

Mi hermana ___________ (gives me advice on) cómo ser buena persona.

Answer 24

Mi hermana me da consejos sobre cómo ser buena persona.
(My sister gives me advice about how to be a good person.)

Question 25

Te puedo contar cosas ___________ (I would never telly my mom).

Answer 25

Te puedo contar cosas que nunca contaría a mi mamá.
(I can tell you things that I would never tell my mom.)

Question 26

Aunque ___________ (sixteen years) es mucho.

Answer 26

Aunque dieciséis años es mucho.
(Although sixteen years is a lot.)

Question 27

No lo tienes que decir así, ya sé que ___________ (I’m old).

Answer 27

No lo tienes que decir así, ya sé que soy vieja.
(You don’t have to say it like that, I already know that I am old.)

Question 28

¿Tú a veces ___________ (think about having children)?

Answer 28

¿Tú a veces piensas en tener hijos?
(Do you sometimes think about having children?)

Question 29

___________ (I have my career), mi vida bien ocupada.

Answer 29

Tengo mi carrera, mi vida bien ocupada.
(I have my career, my life well occupied.)

Question 30

Primero tengo que ___________ (find the right person).

Answer 30

Primero tengo que encontrar a la persona indicada.
(First, I have to find the right person.)

Question 31

Y sin eso, ___________ (I don’t plan to start a family).

Answer 31

Y sin eso, no pienso formar una familia.
(Without that, I don’t plan on starting a family.)