Unidad 5 - Diálogo 1: ¡Cuánto tiempo sin verte! Flashcards
___________ (Meanwhile), Karla llega a la casa de sus papás.
Mientras tanto, Karla llega a la casa de sus papás.
(Meanwhile, Karla arrives at her parents’ house.)
Su mamá ___________ (opens the door).
Su mamá abre la puerta.
(His/Her/Your mom opens the door.)
¡___________ (Long time no see)!
¡Cuánto tiempo sin verte!
(Long time no see!)
Hola mamá, ¿___________ (how are you)?
Hola mamá, ¿cómo estás?
(Hello mom, how are you?)
¡___________ (I’ve missed you)!
¡Te he extrañado!
(I have missed you!)
___________ (I’m fine).
Yo estoy bien.
(I am fine.)
¡___________ (It’s good to see you)!
¡Me alegra verte!
(I’m glad to see you!)
¿___________ (How was your trip)?
¿Qué tal el viaje?
(How was the trip?)
Pues ___________ (I’m glad you’re here).
Pues qué bueno que estás aquí.
(Well, how good that you are here.)
Anda, entra, ___________ (we’re about to) cenar.
Anda, entra, estamos a punto de cenar.
(Come in, we’re about to have dinner.)
¡Tacos a la canasta, ____________ (your favorite dish)!
¡Tacos a la canasta, tu plato favorito!
(Tacos en la canasta, your favorite dish!)
Oye, pero ___________ (you look so skinny), ¿comes bien?
Oye, pero te ves muy flaca, ¿comes bien?
(Hey, but you look very skinny, do you eat well?)
Oye, pero te ves muy flaca, ¿___________ (do you eat well)?
Oye, pero te ves muy flaca, ¿comes bien?
(Hey, but you look very skinny, do you eat well?)
¿Tienen buena comida ___________ (over there in the United States)?
¿Tienen buena comida ahí en los Estados Unidos?
(Do they have good food there in the United States?)
___________ (I’m sure that) no tienen tacos a la canasta por allá…
Seguro que no tienen tacos a la canasta por allá…
(Surely they don’t have “tacos a la canasta” over there…)
Seguro que no tienen tacos a la canasta ___________ (over there)…
Seguro que no tienen tacos a la canasta por allá…
(Surely they don’t have basket tacos over there…)
Sí, ma, ___________ (I eat well)… Y no, no hay tacos a la canasta.
Sí, ma, como bien… Y no, no hay tacos a la canasta.
(Yes, mom, as well… And no, there are no basket tacos.)
___________ (At least) no como los preparo yo, ¿verdad?
Al menos no como los preparo yo, ¿verdad?
(At least not the way I prepare them, right?)
Al menos no ___________ (the way I make them), ¿verdad?
Al menos no como los preparo yo, ¿verdad?
(At least not like how I prepare them, right?)
___________ (That’s right), ma.
Así es, ma.
(That’s right, mom.)
¡___________ (Come on in)!
¡Anda, entra!
(Come on in!)
Oye, ¿y ___________ (is also here) Ana?
Oye, ¿y también está por aquí Ana?
(Hey, and is Ana also around here?)
Debe estar ___________ (in her room).
Debe estar en su habitación.
(Must be in your room.)
¿___________ (How’s everything going) con ella?
¿Cómo va todo con ella?
(How is everything with her?)
___________ (She’s excited to see you)…
Está emocionada de verte…
(She is excited to see you…)
Pero bueno, ___________ (you know her).
Pero bueno, la conoces.
(But well, you know her.)
___________ (She’s a lot like you).
Es muy parecida a ti.
(It’s very similar to you.)
____________ (You always tell me that), mamá.
Siempre me lo dices, mamá.
(You always tell me, mom.)
___________ (Suddenly) aparece a Ana.
De repente aparece a Ana.
(Suddenly Ana appears.)
¡___________ (Look at that), la hermana perdida regresa a casa!
¡Mira nada más, la hermana perdida regresa a casa!
(Look at that, the lost sister returns home!)
¡Mira nada más, la hermana perdida ___________ (returns home)!
¡Mira nada más, la hermana perdida regresa a casa!
(Look at that, the lost sister returns home!)
