Unidad 7 - Diálogo 3: ¡Ahora estoy enchiladito! Flashcards
Pedro y Ximena ___________ (approach) una taquería en la calle.
Pedro y Ximena se acercan a una taquería en la calle.
(Pedro and Ximena approach a taqueria on the street.)
¡___________ (What’s up)!
¡Qué onda!
(Hello!)
¿___________ (What can I get you)?
¿Qué les puedo ofrecer?
(What can I offer them?)
A ver, Pedro, ___________ (try this)…
A ver, Pedro, intenta esto…
(Let’s see, Pedro, try this…)
¡___________ (Give me) un taco de camarón con todo!
¡Dame un taco de camaróncon todo!
(Give me a shrimp taco with everything!)
¡Dameun taco de camarón___________ (with everything)!
¡Dameun taco de camarón con todo!
(Give me a shrimp taco with everything!)
¿Y ___________ (what shall we get you to drink)?
¿Y de tomar qué le damos?
(What do we give him to drink?)
¿___________ (That’s how you say it), cierto?
¿Se dice así, cierto?
(Is it said like this, right?)
___________ (Your order is coming up).
Ya sale su orden.
(Your order is ready.)
___________ (Hey) Ximena, ¿qué significa “con todo”?
Oye Ximena, ¿qué significa “con todo”?
(Hey Ximena, what does “con todo” mean?)
Que ___________ (it has) cebolla, pimentón, cilantro, jitomate, crema agria…
Que lleva cebolla, pimentón, cilantro, jitomate, crema agria…
(What takes onion, bell pepper, cilantro, tomato, sour cream…)
Ah, y también ___________ (it has a secret ingredient). Ya vas a ver…
Ah, y también tiene un ingrediente secreto. Ya vas a ver…
(Oh, and it also has a secret ingredient. You’ll see…)
___________ (Here, my friend).
Ten, amigo.
(Have it, friend.)
Peter no escucha en seguida y empieza a comer ___________ (at once).
Peter no escucha en seguida y empieza a comer de una vez.
(Peter does not listen right away and starts eating right away.)
Jum, ___________ (yummy)…
Jum, qué rico…
(Jum, how delicious…)
¡Ayyy,___________ (it’s spicy)!
¡Ayyy,pica!
(Ouch, it stings!)
¡Ay Pedrito, ___________ (you have to get used to the spiciness) si te vas a quedar aquí!
¡Ay Pedrito, te tienes que acostumbrar al picante si te vas a quedar aquí!
(Oh Pedrito, you have to get used to the spicy if you’re going to stay here!)
___________ (Very funny)…
Muy chistoso…
(Very funny…)
Oye, aquí ___________ (people use) muchos diminutivos, ¿no?
Oye, aquí la gente usa muchos diminutivos, ¿no?
(Hey, here people use a lot of diminutives, right?)
___________ (For example) chiquito, flaquito, Ximenita jeje.
Por ejemplo chiquito, flaquito, Ximenita jeje.
(For example, small, skinny, little Ximena haha.)
Y ___________ (like now): Pedrito.
Tú eres el nuevo proprietario del Mirador.
(You are the new owner of the Mirador.)
Es ___________ (like a term of endearment).
Es como de cariño.
(It is like affection.)
En Latinoamérica ___________ (we’re very affectionate).
En Latinoamérica somos muy cariñosos.
(In Latin America we are very affectionate.)
___________ (I see).
Ya veo.
(I see.)
¡Muy bien, Pedro, ___________ (you’re half Latin already)!
¡Muy bien, Pedro, ya eres medio latino!
(Great job, Pedro, you’re already half Latin!)
