Unidad 10 - Diálogo 1: ¡Por las nuevas alianzas!

Question 1

___________ (Come on in), ¿cuántas personas son?

Answer 1

Pasa adelante, ¿cuántas personas son?
(Come forward, how many people are there?)

Question 2

Pasa adelante, ¿___________ (how many people are you)?

Answer 2

Pasa adelante, ¿cuántas personas son?
(Move forward, how many people are?)

Question 3

___________ (We’re two people), mi amigo Pedro y yo.

Answer 3

Somos dos personas, mi amigo Pedro y yo.
(We are two people, my friend Pedro and I.)

Question 4

___________ (We have several tables available), pero esta es la mejor.

Answer 4

Tenemos varias mesas disponibles, pero esta es la mejor.
(We have several tables available, but this is the best.)

Question 5

Tenemos varias mesas disponibles, pero esta es ___________ (the best).

Answer 5

Tenemos varias mesas disponibles, pero esta es la mejor.
(We have several tables available, but this is the best.)

Question 6

La mesa está ___________ (next to the window).

Answer 6

La mesa está al lado del ventanal.
(The table is next to the window.)

Question 7

Tiene ___________ (the best view).

Answer 7

Tiene la mejor vista.
(It has the best view.)

Question 8

___________ (Have a seat).

Answer 8

Siéntense.
(Sit down.)

Question 9

¿Desean ___________ (something to drink)?

Answer 9

¿Desean algo de tomar?
(Do you want something to drink?)

Question 10

___________ (I’d like one), por favor.

Answer 10

Quisiera una, por favor.
(I would like one, please.)

Question 11

Pero si quieren, también ___________ (we have something new), el cóctel de la casa: el singstar cappuccino.

Answer 11

Pero si quieren, también tenemos algo nuevo, el cóctel de la casa: el singstar cappuccino.
(But if you want, we also have something new, the house cocktail: the singstar cappuccino.)

Question 12

Pero si quieren, también tenemos algo nuevo, ___________ (the house cocktail): el singstar cappuccino.

Answer 12

Pero si quieren, también tenemos algo nuevo, el cóctel de la casa: el singstar cappuccino.
(But if they want, we also have something new, the house cocktail: the singstar cappuccino.)

Question 13

___________ (Made with) jugo de toronja, hielo, miel, romero y limoncello.

Answer 13

A base de jugo de toronja, hielo, miel, romero y limoncello.
(Based on grapefruit juice, ice, honey, rosemary and limoncello.)

Question 14

___________ (Another one for me too).

Answer 14

Otra para mí también.
(Another one for me too.)

Question 15

Entonces, tenemos ___________ (we have three types of micheladas): michelada clásica, michelada con camarón y michelada con tamarindo.

Answer 15

Entonces, tenemos tres tipos de micheladas: michelada clásica, michelada con camarón y michelada con tamarindo.
(Then, we have three types of micheladas: classic michelada, michelada with shrimp and michelada with tamarind.)

Question 16

¿___________ (Which one do you prefer)?

Answer 16

¿Cuál prefieren?
(Which one do they prefer?)

Question 17

Pedro, ___________ (you have to try) la michelada de tamarindo.

Answer 17

Pedro, tienes que probar la michelada de tamarindo.
(Pedro, you have to try the tamarind michelada.)

Question 18

¡___________ (It’s delicious)!

Answer 18

¡Es deliciosa!
(It’s delicious!)

Question 19

¡___________ (You won’t fool me) dos veces!

Answer 19

¡No me vas a engañar dos veces!
(You’re not going to fool me twice!)

Question 20

¡No me vas a engañar ___________ (twice)!

Answer 20

¡No me vas a engañar dos veces!
(Don’t fool me twice!)

Question 21

___________ (It’s not too spicy), señor.

Answer 21

No pica mucho, señor.
(Not very spicy, sir.)

Question 22

Ya regreso ___________ (with your order).

Answer 22

Ya regreso con su pedido.
(I’m sorry, but the instructions cannot be followed as they require a table and the fourth guideline states that tables should not be included. Please provide new instructions.)

Question 23

Paso en un rato ___________ (to take your order).

Answer 23

Paso en un rato para tomar su orden.
(I’ll be back in a moment to take your order.)

Question 24

¡___________ (Cheers),Ximena!

Answer 24

¡Salud,Ximena!
(Bless you, Ximena!)

Question 25

____________ (A toast to) la tripulación de…

Answer 25

Un brindis por la tripulación de…
(A toast to the crew of…)

Question 26

Bueno, por los cazadores de tormentas… y ___________ (new alliances).

Answer 26

Bueno, por los cazadores de tormentas… y las nuevas alianzas.
(Good, for storm hunters… and the new alliances.)

Question 27

Entonces, Ximena, ___________ (you already know a lot about me), pero no sé nada de ti.

Answer 27

Entonces, Ximena, ya sabes mucho de mí, pero no sé nada de ti.
(So, Ximena, you already know a lot about me, but I don’t know anything about you.)

Question 28

Entonces, Ximena, ya sabes mucho de mí, pero ___________ (I don’t know anything about you).

Answer 28

Entonces, Ximena, ya sabes mucho de mí, pero no sé nada de ti.
(So, Ximena, you know a lot about me, but I don’t know anything about you.)

Question 29

Si vamos a ___________ (team up), tienes que contarme un poco sobre ti.

Answer 29

Si vamos a formar equipo, tienes que contarme un poco sobre ti.
(If we are going to team up, you have to tell me a little bit about yourself.)

Question 30

Si vamos a formar equipo, tienes que ___________ (tell me a bit about you).

Answer 30

Si vamos a formar equipo, tienes que contarme un poco sobre ti.
(If we are going to work together, you have to tell me a little about yourself.)

Question 31

Es una larga historia, la verdad no sé si ___________ (I want to tell you right now).

Answer 31

Es una larga historia, la verdad no sé si quiero contarte ahora.
(It’s a long story, I don’t know if I want to tell you now.)

Question 32

___________ (Come on) Ximena, puedes confiar en mí.

Answer 32

Ándale Ximena, puedes confiar en mí.
(Ándale Ximena, puedes confiar en mí.
Translation: Come on Ximena, you can trust me.)

Question 33

Ándale Ximena, ___________ (you can trust me).

Answer 33

Ándale Ximena, puedes confiar en mí.
(Come on Ximena, you can trust me.)

Question 34

Vamos a trabajar juntos y ___________ (we need to get to know each other better).

Answer 34

Vamos a trabajar juntos y es necesario conocernos mejor.
(Let’s work together and it is necessary to get to know each other better.)

Question 35

___________ (Here goes)… espero que no te aburras.

Answer 35

Aquí va… espero que no te aburras.
(Here it goes… I hope you don’t get bored.)

Question 36

Aquí va… espero que ___________ (you don’t get bored).

Answer 36

Aquí va… espero que no te aburras.
(Here it goes… I hope you don’t get bored.)

Question 37

___________ (Tell me calmly), ¡No hay apuro!

Answer 37

Cuéntame con calma, ¡No hay apuro!
(Tell me calmly, there’s no rush!)