Unidad 6 - Diálogo 3: El Mirador Las Nubes te necesita. Flashcards
Papá; ¿___________ (you decided for me)?
Papá; ¿decidiste por mí?
(Dad; did you decide for me?)
¿___________ (Without consulting me)?
¿Sin consultarme?
(Without consulting me?)
Papá, ___________ (how can you do that).
Papá, cómo puedes hacer eso.
(Dad, how can you do that.)
¡___________ (I’m not a child anymore)!
¡Ya no soy una niña!
(I am no longer a child!)
Lo siento, pero es___________ (the perfect solution).
Lo siento, pero es la solución perfecta.
(I’m sorry, but it’s the perfect solution.)
___________ (The power of the women) de la familia reunida.
El poder de las mujeres de la familia reunida.
(The power of women of the united family.)
Pero ___________ (you also have a life) aquí.
Pero también tienes una vida aquí.
(But you also have a life here.)
___________ (Besides), piénsalo, en mi condición, no sé cuanto tiempo me queda…
Además, piénsalo, en mi condición, no sé cuanto tiempo me queda…
Moreover, think about it, in my condition, I don’t know how much time I have left…)
Además, piénsalo, en mi condición, no sé ___________ (how much time I have left)…
Además, piénsalo, en mi condición, no sé cuanto tiempo me queda…
(Additionally, think about it, in my condition, I don’t know how much time I have left…)
Y nadie debe estar y crecer ___________ (without their family), o sin su papá.
Y nadie debe estar y crecer sin su familia, o sin su papá.
(And nobody should be and grow up without their family, or without their dad.)
¿Y ___________ (what do you mean)con eso?
¿Y qué quieres decircon eso?
(What do you mean)
___________ (Well, nothing).
Pues nada.
(Well, nothing.)
Necesita a su familia… ___________ (her real family).
Necesita a su familia… su verdadera familia.
(Needs his family… his true family.)
Ella también ___________ (is your responsibility).
Ella también es tu responsabilidad.
(She is also your responsibility.)
Y ___________ (I do everything I can).
Y hago todo lo que puedo.
(I do everything I can.)
___________ (It’s not the same).
No es lo mismo.
(Not the same.)
___________ (I’m just asking that) no la abandones.
Solo te pido que no la abandones.
(Just ask that you don’t abandon her.)
Yo pienso que ___________ (it’s time to tell Ana the truth).
Yo pienso que es hora de decirle la verdad a Ana.
(I think it’s time to tell Ana the truth.)
___________ (Don’t start with that) por favor.
No empieces con eso por favor.
(Don’t start with that please.)
Todavía ___________ (I’m not ready).
Todavía no estoy lista.
(I’m not ready yet.)
___________ (All of this) es mucho para procesar.
Tú eres el nuevo proprietario del Mirador.
(You are the new owner of the Mirador.)
___________ (I just got here), dame una chance, por favor.
Acabo de llegar, dame una chance, por favor.
(I just arrived, give me a chance, please.)
Acabo de llegar, ___________ (give me a break) , por favor.
Acabo de llegar, dame una chance, por favor.
(I just arrived, give me a chance, please.)
Está bien, pero ___________ (think it through).
Está bien, pero piénsalo bien.
(It’s okay, but think it over carefully.)
