Unidad 5 - Diálogo 3: No eres mi mamá, ¿okey? Flashcards
Pero ___________ (you tell me), Ana, ¿cómo va todo en la escuela?
Pero cuéntame tú, Ana, ¿cómo va todo en la escuela?
(But tell me, Ana, how is everything going at school?)
Pero cuéntame tú, Ana, ¿___________ (how’s everything going) en la escuela?
Pero cuéntame tú, Ana, ¿cómo va todo en la escuela?
(But tell me, Ana, how is everything going at school?)
Muy bien, ___________ (I just entered the university).
Muy bien, acabo de entrar a la universidad.
(Very well, I just entered university.)
___________ (You’re studying) Traducción Editorial, ¿cierto?
Estás estudiando Traducción Editorial, ¿cierto?
(You are studying Editorial Translation, right?)
Estás estudiando Traducción Editorial, ¿___________ (right)?
Estás estudiando Traducción Editorial, ¿cierto?
(Are you studying Editorial Translation, right?)
___________ (Exactly).
Exacto.
(Exacto. translates to Exact.)
¿Y ___________ (do you really like it)?
¿Y realmente te gusta?
(Do you really like it?)
___________ (I find it) una carrera interesante.
Me parece una carrera interesante.
(It seems like an interesting career.)
Pero tú sabes cual es ___________ (my real passion).
Pero tú sabes cual es mi verdadera pasión.
(But you know what my true passion is.)
Pero mi mamá dice que ___________ (I have to study) también.
Pero mi mamá dice que **tengo que estudiar **también.
(But my mom says that I have to study too.)
Debo ___________ (get a degree).
Debo obtener un título.
(I must get a degree.)
Y ___________ (she’s right).
Y tiene razón.
(And you are right.)
Tienes que ___________ (sacrifice many things) para lograrlo.
Tienes que sacrificar muchas cosas para lograrlo.
(You have to sacrifice many things to achieve it.)
___________ (It’s not worth it).
No vale la pena.
(Not worth it.)
Hay sacrificios, pero también puedo ___________ (gain other things)…
Hay sacrificios, pero también puedo ganar otras cosas…
(There are sacrifices, but I can also gain other things…)
¿___________ (Anybody you like)?
¿Alguien que te gusta?
(Do you like someone?)
Ay Karla… ___________ (You’re such a gossip).
Ay Karla… Qué chismosa que eres.
(Ay Karla… How gossip you are.)
Pues, nada más quiero saber ___________ (who you hang out with), si te tratan bien, ya sabes…
Pues, nada más quiero saber con quién andas, si te tratan bien, ya sabes…
(Well, I just want to know who you’re hanging out with, if they treat you well, you know…)
Pues, nada más quiero saber con quién andas, si te tratan bien, ___________ (you know)…
Pues, nada más quiero saber con quién andas, si te tratan bien, ya sabes…
(Well, I just want to know who you’re hanging out with, if they treat you well, you know…)
___________ (If you want), mañana vamos al Mirador, hablamos más y te enseño mi otra nueva pasión: la mixología.
Si quieres, mañana vamos al Mirador, hablamos más y te enseño mi otra nueva pasión: la mixología.
(If you want, tomorrow we go to the Mirador, we talk more and I’ll show you my other new passion: mixology.)
Si quieres, mañana vamos al Mirador, hablamos más y ___________ (I show you my other new passion): la mixología.
Si quieres, mañana vamos al Mirador, hablamos más y te enseño mi otra nueva pasión: la mixología.
(If you want, tomorrow we go to the Mirador, we talk more and I show you my other new passion: mixology.)
¿___________ (What do you think)?
¿Qué te parece?
(What do you think?)
¡___________ (I even prepare) mis signature cocktails, mis cocteles de autor!
¡Hasta preparo mis signature cocktails, mis cocteles de autor!
(I even prepare my signature cocktails, my author cocktails!)
___________ (You have to try it).
Tienes que probarlo.
(You have to try it.)
A papá no le gusta, dice que ___________ (it’s too trendy).
A papá no le gusta, dice que es demasiado moderno.
(My apologies, I am unable to provide a translation as the provided text is not in Spanish.)
¡Pero ___________ (you’ll like it)!
¡Pero a ti te va a gustar!
(But you’re going to like it!)
___________ (Speaking of dad): tengo que hablar con él.
Hablando de papá: tengo que hablar con él.
(Talking about dad: I have to talk to him.)
Hablando de papá: ___________ (I need to talk to him).
Hablando de papá: tengo que hablar con él.
(Speaking of dad: I have to talk to him.)
___________ (He’s in his room).
Está en su cuarto.
(He/She is in their room.)
