Unidad 4 - Diálogo 3: No llegues tarde, Pedrito.

Question 1

Entonces, ___________ (you walk up the stairs), y aquí tiene… Un bar, hamacas, una alberca.

Answer 1

Entonces, sube las escaleras, y aquí tiene… Un bar, hamacas, una alberca.
(Then, climb up the stairs, and here it is… A bar, hammocks, a pool.)

Question 2

___________ (Every morning) entre las ocho y diez servimos el desayuno.

Answer 2

Todas las mañanas entre las ocho y diez servimos el desayuno.
(Every morning between eight and ten we serve breakfast.)

Question 3

Todas las mañanas ___________ (between eight and ten) servimos el desayuno.

Answer 3

Todas las mañanas entre las ocho y diez servimos el desayuno.
(Every morning between eight and ten we serve breakfast.)

Question 4

¿Hay ___________ (something specific) que le guste?

Answer 4

¿Hay algo en específico que le guste?
(Is there anything in particular that you like?)

Question 5

¿___________ (How do you say it in Spanish)?

Answer 5

¿Cómo se dice en español?
(How do you say in Spanish?)

Question 6

Pero ____________ (it’s not Mexican at all).

Answer 6

Pero no es nada mexicano.
(But it’s not Mexican at all.)

Question 7

¡Es ___________ (something very gringo)!

Answer 7

¡Es algo muy gringo!
(It’s very gringo!)

Question 8

¿___________ (Can you recommend) algo típico mexicano?

Answer 8

¿Me puede recomendar algo típico mexicano?
(Can you recommend something typical Mexican?)

Question 9

Uy, no sé qué son los chilaquiles pero me gusta ___________ (how it sounds): “chi-la-qui-les”.

Answer 9

Uy, no sé qué son los chilaquiles pero me gusta como suena: “chi-la-qui-les”.
(Uy, I don’t know what chilaquiles are but I like how it sounds: “chi-la-qui-les”.)

Question 10

¡___________ (I have a lot to learn)!

Answer 10

¡Tengo mucho que aprender!
(I have a lot to learn!)

Question 11

Entonces ___________ (I want to try) los chilaquiles, por favor.

Answer 11

Entonces quiero probar los chilaquiles, por favor.
(Then I want to try the chilaquiles, please.)

Question 12

___________ (Excellent).

Answer 12

Excelente.
(Excellent.)

Question 13

¡___________ (My favorite color) es el rojo!

Answer 13

¡Mi color favorito es el rojo!
(My favorite color is red!)

Question 14

¿___________ (Do you have any other questions)?

Answer 14

¿Tiene alguna otra pregunta?
(Do you have any other questions?)

Question 15

___________ (Actually, yes), ¡tengo tres!

Answer 15

La verdad, sí, ¡tengo tres!
(The truth is, yes, I have three!)

Question 16

___________ (My first question), ¿podemos tutearnos?

Answer 16

Mi primera pregunta, ¿podemos tutearnos?
(My first question, can we use “tu” with each other?)

Question 17

Mi primera pregunta, ¿___________ (can we get on a first-name basis (=say “tú”’)?

Answer 17

Mi primera pregunta, ¿podemos tutearnos?
(My first question, can we address each other informally?)

Question 18

Mi segunda pregunta es: ¿___________ (are you from Mexico)?

Answer 18

Mi segunda pregunta es: ¿eres de México?
(My second question is: are you from Mexico?)

Question 19

___________ (You have an accent) que no conozco, no sé de dónde es.

Answer 19

Tienes un acento que no conozco, no sé de dónde es.
(You have an accent that I don’t know, I don’t know where it’s from.)

Question 20

Tienes un acento que no conozco, no sé ___________ (where it’s from).

Answer 20

Tienes un acento que no conozco, no sé de dónde es.
(You have an accent that I don’t recognize, I don’t know where it’s from.)

Question 21

Sí, ___________ (you’re right).

Answer 21

Sí, tienes razón.
(Yes, you are right.)

Question 22

____________ (I’m not from Mexico), soy de Argentina.

Answer 22

No soy de México, soy de Argentina.
(I am not from Mexico, I am from Argentina.)

Question 23

___________ (I moved to Mexico) hace veinte años.

Answer 23

Me mudé a México hace veinte años.
(I moved to Mexico twenty years ago.)

Question 24

Me mudé a México ___________ (twenty years ago).

Answer 24

Me mudé a México hace veinte años.
(I moved to Mexico twenty years ago.)

Question 25

___________ (I have been working for ten years) aquí en Cuale.

Answer 25

Llevo diez años trabajando aquí en Cuale.
(I have been working here in Cuale for ten years.)

Question 26

Y ___________ (my third question), ¿qué me recomiendas hacer aquí en la ciudad?

Answer 26

Y mi tercera pregunta, ¿qué me recomiendas hacer aquí en la ciudad?
(And my third question, what do you recommend doing here in the city?)

Question 27

Y mi tercera pregunta, ¿___________ (what do you recommend I do) aquí en la ciudad?

Answer 27

Y mi tercera pregunta, ¿qué me recomiendas hacer aquí en la ciudad?
(And my third question, what do you recommend I do here in the city?)

Question 28

¿A ver, ___________ (what interests you)?

Answer 28

¿A ver, qué te interesa?
(Let’s see, what interests you?)

Question 29

Pues, ¡___________ (I like everything)!

Answer 29

Pues, ¡me gusta de todo!
(Well, I like everything!)

Question 30

___________ (Especially this): la comida y la naturaleza.

Answer 30

Sobre todo esto: la comida y la naturaleza.
(About all this: food and nature.)

Question 31

Entonces, ¿___________ (why don’t I give you a tour) de la ciudad mañana?

Answer 31

Entonces, ¿por qué no te doy el tour de la ciudad mañana?
(So, why don’t I give you the tour of the city tomorrow?)

Question 32

Así ___________ (you can get to know various places) y probar algunos platillos.

Answer 32

Así puedes conocer varios sitios y probar algunos platillos.
(So you can visit various places and try some dishes.)

Question 33

Así puedes conocer varios sitios y ___________ (try some dishes).

Answer 33

Así puedes conocer varios sitios y probar algunos platillos.
(You can visit several places and try some dishes.)

Question 34

¡___________ (Sounds like a good idea)!

Answer 34

¡Me parece una buena idea!
(I think it’s a good idea!)

Question 35

¿___________ (See you tomorrow) entonces?

Answer 35

¿Nos vemos mañana entonces?
(See you tomorrow then?)

Question 36

Mañana ___________ (at eight o’clock sharp).

Answer 36

Mañana a las ocho en punto.
(Tomorrow at eight o’clock.)

Question 37

Y el desayuno con chilaquiles, lo hacemos ___________ (another day).

Answer 37

Y el desayuno con chilaquiles, lo hacemos otro día.
(And breakfast with chilaquiles, we’ll do it another day.)

Question 38

___________ (Don’t be late), Pedrito.

Answer 38

No llegues tarde, Pedrito.
(Don’t be late, Pedrito.)

Question 39

Pedro ___________ (goes back to his room) y habla consigo mismo.

Answer 39

Pedro regresa a su cuarto y habla consigo mismo.
(Pedro returns to his room and talks to himself.)

Question 40

Pedro regresa a su cuarto y ___________ (talks to himself).

Answer 40

Pedro regresa a su cuarto y habla consigo mismo.
(Pedro returns to his room and talks to himself.)

Question 41

¿Por qué ___________ (does everyone call me) Pedrito?

Answer 41

¿Por qué todos me llaman Pedrito?
(Why do they all call me Pedrito?)

Question 42

Mañana le voy a preguntar a Ximena si ___________ (she can help me) encontrar la cantina.

Answer 42

Mañana le voy a preguntar a Ximena si puede ayudarme a encontrar la cantina.
(Tomorrow I am going to ask Ximena if she can help me find the bar.)