Unidad 4 - Diálogo 3: No llegues tarde, Pedrito. Flashcards
Entonces, ___________ (you walk up the stairs), y aquí tiene… Un bar, hamacas, una alberca.
Entonces, sube las escaleras, y aquí tiene… Un bar, hamacas, una alberca.
(Then, climb up the stairs, and here it is… A bar, hammocks, a pool.)
___________ (Every morning) entre las ocho y diez servimos el desayuno.
Todas las mañanas entre las ocho y diez servimos el desayuno.
(Every morning between eight and ten we serve breakfast.)
Todas las mañanas ___________ (between eight and ten) servimos el desayuno.
Todas las mañanas entre las ocho y diez servimos el desayuno.
(Every morning between eight and ten we serve breakfast.)
¿Hay ___________ (something specific) que le guste?
¿Hay algo en específico que le guste?
(Is there anything in particular that you like?)
¿___________ (How do you say it in Spanish)?
¿Cómo se dice en español?
(How do you say in Spanish?)
Pero ____________ (it’s not Mexican at all).
Pero no es nada mexicano.
(But it’s not Mexican at all.)
¡Es ___________ (something very gringo)!
¡Es algo muy gringo!
(It’s very gringo!)
¿___________ (Can you recommend) algo típico mexicano?
¿Me puede recomendar algo típico mexicano?
(Can you recommend something typical Mexican?)
Uy, no sé qué son los chilaquiles pero me gusta ___________ (how it sounds): “chi-la-qui-les”.
Uy, no sé qué son los chilaquiles pero me gusta como suena: “chi-la-qui-les”.
(Uy, I don’t know what chilaquiles are but I like how it sounds: “chi-la-qui-les”.)
¡___________ (I have a lot to learn)!
¡Tengo mucho que aprender!
(I have a lot to learn!)
Entonces ___________ (I want to try) los chilaquiles, por favor.
Entonces quiero probar los chilaquiles, por favor.
(Then I want to try the chilaquiles, please.)
___________ (Excellent).
Excelente.
(Excellent.)
¡___________ (My favorite color) es el rojo!
¡Mi color favorito es el rojo!
(My favorite color is red!)
¿___________ (Do you have any other questions)?
¿Tiene alguna otra pregunta?
(Do you have any other questions?)
___________ (Actually, yes), ¡tengo tres!
La verdad, sí, ¡tengo tres!
(The truth is, yes, I have three!)
___________ (My first question), ¿podemos tutearnos?
Mi primera pregunta, ¿podemos tutearnos?
(My first question, can we use “tu” with each other?)
Mi primera pregunta, ¿___________ (can we get on a first-name basis (=say “tú”’)?
Mi primera pregunta, ¿podemos tutearnos?
(My first question, can we address each other informally?)
Mi segunda pregunta es: ¿___________ (are you from Mexico)?
Mi segunda pregunta es: ¿eres de México?
(My second question is: are you from Mexico?)
___________ (You have an accent) que no conozco, no sé de dónde es.
Tienes un acento que no conozco, no sé de dónde es.
(You have an accent that I don’t know, I don’t know where it’s from.)
Tienes un acento que no conozco, no sé ___________ (where it’s from).
Tienes un acento que no conozco, no sé de dónde es.
(You have an accent that I don’t recognize, I don’t know where it’s from.)
Sí, ___________ (you’re right).
Sí, tienes razón.
(Yes, you are right.)
____________ (I’m not from Mexico), soy de Argentina.
No soy de México, soy de Argentina.
(I am not from Mexico, I am from Argentina.)
___________ (I moved to Mexico) hace veinte años.
Me mudé a México hace veinte años.
(I moved to Mexico twenty years ago.)
Me mudé a México ___________ (twenty years ago).
Me mudé a México hace veinte años.
(I moved to Mexico twenty years ago.)
___________ (I have been working for ten years) aquí en Cuale.
Llevo diez años trabajando aquí en Cuale.
(I have been working here in Cuale for ten years.)
Y ___________ (my third question), ¿qué me recomiendas hacer aquí en la ciudad?
Y mi tercera pregunta, ¿qué me recomiendas hacer aquí en la ciudad?
(And my third question, what do you recommend doing here in the city?)
Y mi tercera pregunta, ¿___________ (what do you recommend I do) aquí en la ciudad?
Y mi tercera pregunta, ¿qué me recomiendas hacer aquí en la ciudad?
(And my third question, what do you recommend I do here in the city?)
¿A ver, ___________ (what interests you)?
¿A ver, qué te interesa?
(Let’s see, what interests you?)
Pues, ¡___________ (I like everything)!
Pues, ¡me gusta de todo!
(Well, I like everything!)
___________ (Especially this): la comida y la naturaleza.
Sobre todo esto: la comida y la naturaleza.
(About all this: food and nature.)
Entonces, ¿___________ (why don’t I give you a tour) de la ciudad mañana?
Entonces, ¿por qué no te doy el tour de la ciudad mañana?
(So, why don’t I give you the tour of the city tomorrow?)
Así ___________ (you can get to know various places) y probar algunos platillos.
Así puedes conocer varios sitios y probar algunos platillos.
(So you can visit various places and try some dishes.)
Así puedes conocer varios sitios y ___________ (try some dishes).
Así puedes conocer varios sitios y probar algunos platillos.
(You can visit several places and try some dishes.)
¡___________ (Sounds like a good idea)!
¡Me parece una buena idea!
(I think it’s a good idea!)
¿___________ (See you tomorrow) entonces?
¿Nos vemos mañana entonces?
(See you tomorrow then?)
Mañana ___________ (at eight o’clock sharp).
Mañana a las ocho en punto.
(Tomorrow at eight o’clock.)
Y el desayuno con chilaquiles, lo hacemos ___________ (another day).
Y el desayuno con chilaquiles, lo hacemos otro día.
(And breakfast with chilaquiles, we’ll do it another day.)
___________ (Don’t be late), Pedrito.
No llegues tarde, Pedrito.
(Don’t be late, Pedrito.)
Pedro ___________ (goes back to his room) y habla consigo mismo.
Pedro regresa a su cuarto y habla consigo mismo.
(Pedro returns to his room and talks to himself.)
Pedro regresa a su cuarto y ___________ (talks to himself).
Pedro regresa a su cuarto y habla consigo mismo.
(Pedro returns to his room and talks to himself.)
¿Por qué ___________ (does everyone call me) Pedrito?
¿Por qué todos me llaman Pedrito?
(Why do they all call me Pedrito?)
Mañana le voy a preguntar a Ximena si ___________ (she can help me) encontrar la cantina.
Mañana le voy a preguntar a Ximena si puede ayudarme a encontrar la cantina.
(Tomorrow I am going to ask Ximena if she can help me find the bar.)
