Unidad 1 - Diálogo 3: ¡Bienvenido a México! Flashcards
Y, ¿___________ (what brings you to) México?
Y, ¿qué te trae a México?
(And, what brings you to Mexico?)
Pues, ___________ (I’m a meteorologist).
Pues, soy meteorólogo.
(Well, I am a meteorologist.)
Bueno, ese es ___________ (my official job).
Bueno, ese es mi trabajo oficial.
(Good, that is my official job.)
___________ (I like clouds) y las tormentas.
Me gustan las nubes y las tormentas.
(I like clouds and storms.)
Buscarlas y admirarlas: ese es mi hobby, ___________ (my pastime).
Buscarlas y admirarlas: ese es mi hobby, mi pasatiempo.
(Searching for them and admiring them: that is my hobby, my pastime.)
¡___________ (How interesting)!
¡Qué interesante!
(How interesting!)
Entonces, ¿eres ___________ (a storm chaser)?
Entonces, ¿eres un cazador de tormentas?
(Then, are you a storm chaser?)
Ah, ¿___________ (is that how you say it) en español?
Ah, ¿así se dice en español?
(Ah, is that how you say it in Spanish?)
Jamás había conocido a ningún meteorólogo. ___________ (Let alone) un cazador de tormentas.
Jamás había conocido a ningún meteorólogo. Y menos un cazador de tormentas.
(I had never met any meteorologist. And even less a storm chaser.)
___________ (Hardly anyone) conoce a uno.
Casi nadie conoce a uno.
(Almost nobody knows one.)
___________ (There are only a few of us). ¡Pero muy apasionados.
Somos pocos. ¡Pero muy apasionados.
(We are few. But very passionate.)
Somos pocos. ¡Pero ___________ (very passionate).
Somos pocos. ¡Pero muy apasionados.
(We are few. But very passionate.)
¿Y ahora ___________ (you want to learn about)las tormentas de México?
¿Y ahora quieres conocerlas tormentas de México?
(And now you want to know the storms of Mexico?)
¿Y ahora quieres conocerlas tormentas de México? ¡___________ (That’s right)!
¿Y ahora quieres conocerlas tormentas de México? ¡Así es!
(And now you want to learn about the storms of Mexico? That’s right!)
___________ (Rather), tengo una misión secreta.
Más bien, tengo una misión secreta.
(Rather, I have a secret mission.)
Más bien, ___________ (I have a secret mission).
Más bien, tengo una misión secreta.
(Rather, I have a secret mission.)
Busco ___________ (a specific storm).
Busco una tormenta específica.
(I am looking for a specific storm.)
Ah, ___________ (well), no te lo puedo contar.
Ah, pues, no te lo puedo contar.
(Ah, well, I can’t tell you.)
___________ (I can’t tell you). ¡Es un secreto!
No te lo puedo contar. ¡Es un secreto!
(I can’t tell you. It’s a secret!)
Y ___________ (tell me), ¿es la primera vez que vienes a México?
Y dime, ¿es la primera vez que vienes a México?
(And tell me, is this the first time you come to Mexico?)
Y dime, ¿___________ (is it the first time) vienes a México?
Y dime, ¿es la primera vez que vienes a México?
(And tell me, is it the first time that you come to Mexico?)
¡Sí, es ___________ (my first time)!
¡Sí, es mi primera vez!
(Yes, it’s my first time!)
___________ (I’m very excited).
Estoy muy emocionado.
(I am very excited.)
Estoy muy emocionado. ¡___________ (I can imagine)!
Estoy muy emocionado. ¡Me imagino!
(I am very excited. I can imagine!)
___________ (For me) es un país mágico, lleno de sabor, color y cultura.
Para mí es un país mágico, lleno de sabor, color y cultura.
(For me it’s a magical country, full of flavor, color and culture.)
Para mí es un país mágico, ___________ (full of flavor), color y cultura.
Para mí es un país mágico, lleno de sabor, color y cultura.
(For me it is a magical country, full of flavor, color and culture.)
___________ (Hey), y, ¿por qué vives en los Estados Unidos?
Oye, y, ¿por qué vives en los Estados Unidos?
(Hey, so why do you live in the United States?)
Oye, y, ¿por qué ___________ (do you live in the United States) ?
Oye, y, ¿por qué vives en los Estados Unidos?
(Hey, and why do you live in the United States?)
Porque ___________ (sometimes) hay demasiadas tormentas en mi vida aquí en México.
Porque a veces hay demasiadas tormentas en mi vida aquí en México.
(Because sometimes there are too many storms in my life here in Mexico.)
Porque a veces hay demasiadas tormentas en mi vida ___________ (here in Mexico).
Porque a veces hay demasiadas tormentas en mi vida aquí en México.
(Because sometimes there are too many storms in my life here in Mexico.)
Ah, ___________ (I see).
Ah, ya veo.
(Ah, I see.)
El piloto ___________ (interrupts Peter) y los salva de un momento incómodo.
El piloto interrumpe a Peter y los salva de un momento incómodo.
(The pilot interrupts Peter and saves them from an awkward moment.)
El piloto interrumpe a Peter y los salva de ___________ (an awkward moment).
El piloto interrumpe a Peter y los salva de un momento incómodo.
(The pilot interrupts Peter and saves them from an awkward moment.)
Señores y señoras, ___________ (we are preparing to land) en el aeropuerto internacional Licenciado Gustavo Díaz Ordaz.
Señores y señoras, estamos preparándonos para aterrizar en el aeropuerto internacional Licenciado Gustavo Díaz Ordaz.
(Ladies and gentlemen, we are preparing to land at Licenciado Gustavo Diaz Ordaz International Airport.)
¡___________ (Welcome to) México!
¡Bienvenido aMéxico!
(Welcome to Mexico!)
