Tours - week 4

Question 1

I am scared of spiders

Answer 1

J’ai peur des araignées

J’ai crains les araignées

Avoir peur de … / avoir craindre… = fear

Question 2

I am fearful that… he hurts you

Answer 2

J’ai crains qu’il te fasse du mal

Question 3

No matter what happens, I will always be there, at your sides

Answer 3

Peu importe ce qui se passe, je serai toujours là à tes cotés

Question 4

I will speak about it to my colleague tomorrow and see if he can advise me what we should do next

Answer 4

Je vais en parler à mon collègue demain et voir s’il peut me conseiller ce qu’on dois faire ensuite

Question 5

I will see what he says in case he has another idea

Answer 5

Je verrai ce qu’il dit au cas où il aurait une autre idée

Question 6

I don’t like talking about work outside of working hours

Answer 6

J’aime pas parler du travail en dehors des heures de travail

En dehors de = outside of

Question 7

His family were so kind to me. They took me to Saché, they took me out for lunch, they bought me a Balzac book, they paid for everything. They made me dinner. Etc
So in short, I didn’t want to be rude and talk about work.

Answer 7

Sa famille était si gentille avec moi. Ils m’ont emmené à Saché, ils m’ont emmené déjeuner, ils m’ont acheté un livre de Balzac, ils ont tout payé. Ils m’ont fait dîner. Etc
En bref, je ne voulais pas être impoli et parler de travail.

Question 8

It has done me a lot of good

Answer 8

Ça m’a fait beaucoup de bien

Question 9

I was falling asleep (Lit: nosediving) at my office today

Answer 9

J’ai piqué du nez ce matin au bureau

Question 10

Don’t worry, I won’t do anything until you give the green light

Answer 10

T’inquiète pas, je ne fais rien jusqu’à ce que tu me donnes le feu vert

Donner le feu vert à quelqu’un

Question 11

Everyone is speaking about a new film at the moment. It’s a film which is very popular /makes a lot of noise

Answer 11

Tout le monde parle d’une nouveau film en ce moment. c’est un film qui fait un tabac

Faire un tabac = to make a lot of noise (literally: to make a tobacco)

Question 12

I’m looking to be happy in life at the end of the day

Answer 12

Je cherche être heureux dans la vie en fin de journée

Question 13

I am not too sure, because I feel he will be a bit clingy (lit: like a lot of glue)

Answer 13

Je ne sais pas trop, car je sens qu’il va être un pot de colle / un sangsue

Être pot de colle = to be clingy

Sangsue = leech

Question 14

I’ve had enough (of it) hanging around

Answer 14

J’en ai mal de poireauter

Faire le poireau / Poireauter = to hang around waiting for someone/something (generally negative)

Poireau = a leek

Question 15

Thank you for all you have done for me this weekend

Answer 15

Merci pour tous tu as (vous avez) fait pour moi ce week-end

Question 16

I had a great time in your company

Answer 16

J’ai passé un super moment en votre compagnie

Question 17

I was not impressed by her

By contrast, I was very impressed by her friend

Answer 17

Je n’ai pas été impressionné par elle

Par contre, j’ai été vraiment impressionné par son ami

Question 18

That could be a good excuse for a second date

Answer 18

Ça pourra être une bonne excuse pour un deuxième rendez-vous

Question 19

I should keep my feet on the ground and not get carried away

Answer 19

Je devrais garder les pieds sur terre et ne m’emballe pas

Question 20

I was wondering what i should do for my last few days in Tours

Answer 20

Je me demandais ce que je devrais faire pour mes derniers jours à Tours

Question 21

Holidays are tough, but I’m hanging on

Answer 21

Les vacances, c’est dur. Mais je m’accroche

Question 22

I am too lazy

Answer 22

Je suis trop paresseux

Question 23

I am thirsty for a beer

Answer 23

J’ai soif d’une bière

Question 24

It makes me feel good

Answer 24

Ça me fait du bien