TED talk: l'art de l'innovation

Question 1

Do not blame me, alright?

Answer 1

Ne m’en veux pas, d’accord?

Question 2

I am a Stanford graduate

Answer 2

Je suis un diplomé de Stanford

Question 3

It’s really an honour to speak (here)

Answer 3

C’est vraiment un honneur de prendre la parole

Question 4

In your wildest dreams, did you ever think that…

Answer 4

Dans votre rêves les plus fous, avez-vous déjà pensé que…?

Question 5

I have learned a lot that I would like to pass on to you so that you can change the world

Answer 5

J’ai beaucoup appris que je voudrais vous transmettre pour que vous puissiez changer le monde

Question 6

It starts by the desire to make meaning

Answer 6

Cela commence par le désir de donner un sens

Question 7

Here are examples of companies making meaning:

Apple wanted to democratise computers, making computers accessible for all

Google wanted to democratise information, making information accessible for all

YouTube wanted to enable people to create videos and share them

Answer 7

Voici les exemples d’entreprises qui donnent un sens:

• Apple voulaient démocratiser les ordinateurs, rendre les ordinateurs accessible à tous
• Google voulaient démocratiser l’information, rendre l’information accessible à tous
• YouTube voulaient permettre aux gens de créer des videos et les partager

Question 8

Do not stay on the same curve you are on

Do not try to do things just 10% better

Answer 8

Ne pas rester sur la même courbe que vous êtes

Ne pas essayer de faire les choses 10% mieux

Question 9

Imagine the breakthrough this was. No more limitations by…?

Answer 9

imaginez la percée que c’était. Pas plus de limitation par le climat.

Question 10

Throw (roll) the dice

Answer 10

Lancer (roule) le dé

Question 11

Great innovation is deep

Answer 11

Une grande innovation est profonde

Question 12

Somebody understood my pain; somebody understood my problem

Answer 12

Quelqu’un a compris ma douleur; quelqu’un a compris mon problème.

Question 13

Going through a mid-life crisis

Answer 13

Traverser une crise de quarantaine

Question 14

I would love to buy this car to compensate for my feelings of inadequacy

Answer 14

J’aimerais acheter cette voiture pour compenser mes sentiments d’inadéquation.

Question 15

It does not matter…

Answer 15

Peu importe à quel… je le planifie avec soins

Question 16

Ask yourself, ‘am I creating something that is deep and intelligent and elegant?’

Answer 16

Demandez-vous, est-ce que je crée quelque chose qui est profond et intelligent et élégante?

Question 17

As the song says - “Don’t worry. Be happy”

Answer 17

Comme dit la chanson - “Ne vous inquiétez pas. Soyez heureux”

Question 18

I learned a very important lesson - “Don’t worry, be crappy”

Answer 18

J’ai appris une leçon très précieuse: “Ne t’inquiète pas, sois nul”

Question 19

I am not saying that you should be shit

Answer 19

Je ne dis pas que vous devrez être de la merde

Question 20

Don’t be afraid to polarise people

Answer 20

N’ayez pas peur de polariser les gens

Question 21

You can love it or hate it

Answer 21

Vous pouvez l’aimer ou le détéster

Question 22

you have big balls

Answer 22

Vous avez des grandes balles

Question 23

You must be exposed to stupidity (bullshit) so that when you encounter it, you have already built up the antibodies

Answer 23

Vous devez être exposé à la bêtise (la connerie) de sorte que lorsque vous le rencontrez, vous avez déjà constitué les anticorps