Manger et boire

Question 1

A lager please, and a carafe of house white wine.

Answer 1

Une bière blonde s’il vous plaît et un pichet du vin blanc de la maison.

Question 2

I’m going to do the same as you. I’ll have a beer.

Answer 2

Je vais faire comme vous. Je prends une bière

Question 3

I’ll take care of it right away.

Answer 3

Je m’en occupe tout suite.

S’occuper = to occupy / take care / see to

Question 4

I have already eaten

I have drank a lot
I have drank a lot of beer

Answer 4

J’ai deja mangé

J’ai beaucoup bu
J’ai bu beaucoup de bière

Question 5

Are you hungry?

No, well, yes I could eat

Answer 5

Tu as faim?
Non, enfin, oui je pourrais manger

Note: ‘Enfin’ can be used as a filler like ‘well’ when we’re changing tack

Question 6

I have just finished eating

Answer 6

Je viens de finir de manger

Venir de = just

(passe récent)

Question 7

After having finished my work, I went out for a drink

Answer 7

Après avoir fini mon travail, je suis allé boire un verre

Après avoir + past participle = after having done something…

Question 8

Before leaving, I would like to taste some local wine

Answer 8

Avant de partir, j’aimerais goûter du vin locale

Avant de + infinitive = before doing something

Question 9

Do you want something typical of the region.

Yes I like tasting regional food.

Answer 9

Vous voulez quelque chose de typique de la région?

Oui, j’aime bien goûter la nourriture régionale.

Question 10

I trust you. You order for us.

Answer 10

Je vous faire confiance. Vous passez la commande

Question 11

Are you having a dessert?

I could not. I have eaten too much already. I can’t take any more. I am full.

Answer 11

Vous prenez un dessert?

Je ne pourrais pas. J’ai déjà trop mangé. Je n’en peux plus. Je suis rassasié.

Question 12

Your eyes are bigger than your stomach

Answer 12

Tu as les yeux plus grande que le ventre

Question 13

I’ll have a coffee anyway

Answer 13

Je prends le café quand même

Question 14

I want some cake. I don’t want any cake.

Answer 14

Je veux du gâteau. Je ne veux pas de gâteau.

In the negative, always use ‘de’ rather than du/de la

Question 15

Do you fancy a little digestif?

Sure, I’d like that. I’m on holiday, so a little drink will go down well

Answer 15

Ça te dirait de prendre un petit peu de digeo ?

Oui bien sûr, je veux bien. Je suis en vacances, alors un petit verre m’ira très bien.

digeo (Dee-jzoh) = short for digestif

Question 16

They have a terrace which looks out onto the harbour.

Could you bring the drinks to the terrace?

Answer 16

Ils ont un terrasse qui donne sur le port.

Pourriez-vous apporter les boissons sur la terrasse?

Question 17

It is necessary to say to you that I have really appreciated/enjoyed our meal. It’s been a very warm evening.

Warm company = chaleureux/ chaleureuse

Answer 17

Il faut vous dire que j’ai bien apprécié notre repas. Ça a été une soirée très chaleureuse.

Question 18

Thank you again for having invited us to dinner with you.

Answer 18

Merci encore une fois de nous avoir inviter à dîner avec vous.

Merci d’avoir + infinitive + quelque chose
(Or merci d’être for past participles that take être)

Question 19

I am very happy to have spent the whole evening speaking in French

Answer 19

Je suis supér content d’avoir passer toute la soirée à parler en français.

Passer du temps à faire quelque chose = to spend time doing something

Question 20

I recommend it highly

Answer 20

Je le recommende vivement / fortement

Question 21

In general, I eat healthy foods and I have a balanced diet.

Answer 21

Normalement, je mange la nourriture saine et j’ai un régime équilibré.

Question 22

I need to eat (informal)

Let’s get in touch and a have a meal (informal)

Answer 22

Je dois bouffer
On s’appelle, on se fait une bouffe

Use ‘bouffer’ instead of ‘manger’ when the focus is on the act of eating (get some scran) rather than fine dining

Question 23

Types de fromage

a) Goats
b) Soft
c) Semi-hard
d) Hard
e) Blue (veined)

Answer 23

a) Fromage de chèvre
b) Fromage à pâté molle
c) Fromage à pâté demi-dure
d) Fromage à pâte dure
e) Fromage à pâté persillée

Question 24

Do you fancy a pre-dinner drink?

Answer 24

Ça te dirait d’un apéro?

Question 25

Amuse-bouche

Answer 25

Complimentary savoury morsel intended to ignite taste buds

Question 26

I would like the menu

I would like the ‘formule’ (cheaper lunchtime 2-course option)

Answer 26

Je voudrais le menu/ le formule

Question 27

L’eau, d’eau et de l’eau.
a) we use “de l’eau” when…

b) we use “d’eau” when…
c) we use “l’eau” when…

Answer 27

a) there is an indefinable quantity (some water, any water) - e.g. nous voudrions de l’eau pour le table
b) where there is a definite quantity (a glass, a bottle, a litre), use of an adverb of quantity (a lot, too much, a little) or negatives (e.g. il n’y a pas d’eau)
c) When we talk about water in general (e.g. j’aime l’eau) or all the water present (e.g. tu as pris l’eau?)

Question 28

Translate. (using the right article for ‘eau’)

a) Is there any water?
b) There is no hot water
c) Could we have a jug of water please?
d) The water here is dirty
e) I would like some cold (fresh) water!
f) Can I fill my water bottle?

Answer 28

a) Il y a de l’eau ?
b) Il n’y a pas d’eau
c) Pourriez-vous nous apporter une cruche d’eau
d) L’eau ici est sale
e) Je voudrais de l’eau fraîche
f) Puis-je remplir ma bouteille d’eau

Question 29

Can I order a sandwich to take away?

Answer 29

Puis-je commander un sandwich à emporter ?

Question 30

Do you have any honey or jam?

Answer 30

Vous avez du miel ou des confiture?

Question 31

Can I have some cherries 🍒

Answer 31

Puis-je prendre des cerises 🍒

Question 32

It was a feast (for a king)

I had a feast when your wife made me dinner

Answer 32

C’était un régale

Je me suis régalé quand ta femme m’a fait dîner

Question 33

What can I serve you?

Answer 33

Qu’est-ce que je vous sers?