Parler de moi

Question 1

I enrolled on a French course at Sheffield university two or three years ago.

Answer 1

Je me suis inscrit à un cours de français à l’université de Sheffield il y a deux ou trois ans.

Question 2

I use my phone to practice. I have an app from which I download podcasts, for example one called Coffee Break French. I have followed all the lessons. I listen to them when I can, on the bus, etc. It is very practical.

Answer 2

J’utilise mon portable pour pratiquer. J’ai un appli à partir de laquelle je télécharge des podcasts, par example un qui s’appelle Coffee Break French. J’ai suivi toutes les leçons. Je les écoute quand je peux, dans le bus, et cétéra. C’est très pratique.

Question 3

I decided to… come to France this summer because I want to practice speaking French

Answer 3

J’ai décidé de… venir en France cet été parce que je veux pratiquer parler français

Décider de = to decide to

Question 4

I’m starting to become more comfortable here

Answer 4

Je commence à… être plus à l’aise ici / devenir plus confortable ici

Commencer à = to start to…

Question 5

I have lots of news from this week. I have lots of things to tell you.

Answer 5

J’ai beaucoup de nouvelles cette semaine. J’ai plein de chose à vous raconter.

Question 6

I don’t want to bore you

Answer 6

Je ne veux pas vous ennuyer

Question 7

Qu’est-ce qu’il est mignon !

Answer 7

He is so cute!

Question 8

Everything is going very well
Everything went well
Everything was going well

Answer 8

Tout se passe très bien.
Tout s’est passé très bien.
Tout se passait très bien.

Question 9

Do you know how to… (cook)?

Yes, but I am not very good (strong) at… (cooking)

Answer 9

Tu sais… cuisiner?

Oui, mais je ne suis pas très fort en… (cuisine)

Question 10

I do not feel comfortable (at ease) with…

Answer 10

Je ne me sens pas à l’aise avec…

Se sentir à l’aise = to feel at ease

Question 11

What else can I tell you about this week? In fact, not a lot!

Answer 11

Qu’est-ce que je peux vous raconter d’autre cette semaine? En fait, pas de grande choses!

Question 12

I am in the habit of riding a bike almost every day

Answer 12

J’ai l’habitude de faire du vélo presque tous les jours.

L’habitude de faire quelque chose = to be in the habit of doing something

Question 13

It is necessary that I update you

Answer 13

Il faut que je vous mettre au courant

Question 14

Are you in a good mood?

Yes I’m in a good mood

Answer 14

Tu es de bonne humeur?
Oui, je suis de bonne humeur

Être de bonne humeur = to be in a good mood

Question 15

Je ne suis pas tout à fait en forme. Il n’y a rien de grave.

Answer 15

I am not entirely on form/fit. But it’s nothing serious

Question 16

I have many hopes for the future. But it is not a given

Answer 16

J’ai beaucoup d’espoirs pour l’avenir. Ce n’est pas donner

Question 17

I am very happy to be…here

Answer 17

Je suis très content d’être… ici

Question 18

I miss my girlfriend Jemma very much

Answer 18

Ma copine Jemma me manque beaucoup

Question 19

I foresee a great improvement in my French

Answer 19

Je prévois une grande amélioration dans mon français

Question 20

I do not like to boast

Answer 20

J’aime pas me vanter

Question 21

What’s new (since last week)? What’s up?

Answer 21

Quoi de neuf depuis la semaine derniere

Question 22

I feel good in my skin

Answer 22

Je suis bien dans ma peau

Question 23

a) Avoir la pêche / avoir la frite / avoir la patate

(All mean to feel good)

b) Avoir la pêche d’enfer

Answer 23

a) To have the peach/ the french fry/ the potato (note: don’t use pomme de terre)
b) To feel great!

Question 24

Ma vie est loin de palpitant. La solitude me pèse

Answer 24

Translate in google

Question 25

My head is all over the place (lit: I don’t know where my head is)

Answer 25

Je ne sais pas où donner de la tête