La sclérose latérale amyotrophique Flashcards
It is a degeneration of the motor neurons that go from the brain and spinal cord to the muscles
C’est une dégénérescence des motoneurones qui vont du cerveau et de la moelle épinière aux muscles
It causes weakness in the arms and legs, leading to disability.
Il provoque une faiblesse dans les bras et les jambes, conduisant à un handicap
The patients loss the ability to walk. They will eventually have a need for a wheelchair.
Le patient perd la capacité de marcher. Ils auront éventuellement besoin d’un fauteuil roulant
It affects the ability to speak
Cela affecte la capacité de parler
Patients have a difficulty swallowing and need help with feeding
Les patients ont du mal à avaler et ont besoin d’un soutien alimentaire.
It affects the muscles of breathing and patients need respiratory support
Il affecte les muscles de la respiration et les patients ont besoin d’un soutien respiratoire
I saw an old man at the Palace of the Popes in Avignon and I thought that maybe he had ALS
J’ai vu un vieux homme aux Palais des Papes à Avignon et je pensais qu’il avait SLA peut-être
It worsened
Il/elle s’est aggravé
I saw this man again today as planned. I will see him again in three months
Je reçois ce jour Monsieur comme prévu. Je reverrai dans trois mois
Up until now, he has not used NIV due to intolerance
Jusqu’à là, il n’a pas utilisé VNI en raison d’une intolérance
It affects the upper and lower limbs, and the speech and swallow
Il affecte les membres supérieurs et inférieurs, et aussi l’élocution (la parole) et la déglutition
From a neurological point of view…
Du point de vue neurologique…
The examinations have been performed
Les examens à été réalisé
Concerning treatments, a gastrostomy has been put in place
En ce qui concerne la prise en charge thérapeutique, une gastrostomie a été mis en place
