snow white Flashcards
Tanto tempo fa, c’era una regina che cuciva seduta accanto alla cornice della finestra
A long time ago, there was a queen sewing sitting next to the window frame
Mentre guardava la neve, si punse un dito e tre gocce di sangue caddero sulla neve.
As he watched the snow, he pricked his finger and three drops of blood fell on the snow.
tre gocce di sangue
three drops of blood
dalla chioma corvina
with raven hair
Corvina
Raven
un cinghiale
wild boar
finché non trovò una piccola casetta in cui ripararsi.
until he found a small house in which to shelter.
poi si sdraiò sull’unico
then he lay down on the only one
Accesero le candele
They lit the candles
accendere
They switched on
e si accorsero che la casa era tutta a soqquadro
and they realized that the house was all upset
soqquadro
upset
Chi si è seduto sulla mia seggiola
who sat in my chair
seggiola
chair
gara
competition
rimboccarono le coperte.
they tucked the covers.
rimboccare le coperte.
tuck in the covers.
e mentre correvo ho intravisto la vostra casa.
and as I ran I caught a glimpse of your house.
intravisto la vostra casa.
glimpsed your home.
intravedere
to glimpse
badare alla nostra casetta
look after our little house
badare
lok after
scoprirà presto che sei qui
he will soon find out that you are here
e verrà a cercarti.
and she will come looking for you