corvo volpe

Question 1

C’era una volta un corvo che, fermo su un ramo, si guardava intorno in cerca di qualcosa da mangiare.

L’occasione arrivò presto.

Answer 1

Once upon a time there was a crow that, standing on a branch, looked around in search of something to eat.

The opportunity came soon.

Question 2

Sotto il ramo dove si era posato il corvo, stava passando una volpe, che notò subito il pezzo di formaggio nel suo becco. Si sedette lì sotto e pensò:

Answer 2

Under the branch where the crow had settled, a fox was passing, which immediately noticed the piece of cheese in its beak. He sat down there and thought:

Question 3

“Quanto mi piacerebbe mettere le zampe su quel pezzo di formaggio…”.

Answer 3

“How I would like to put my paws on that piece of cheese …”.

Question 4

Ma il corvo era su un ramo troppo alto e lei non ci sarebbe mai arrivata con un salto.

Answer 4

But the crow was on too high a branch and she would never jump there.

Question 5

Forse, però, poteva farcela usando la sua astuzia. Si sa, le volpi sono molto furbe.

Answer 5

But perhaps he could do it using his cunning. You know, foxes are very clever.

Question 6

Buongiorno signor corvo, ma che belle penne che hai! – disse la volpe.

Answer 6

• Good morning Mr. Crow, but what beautiful feathers you have! Said the fox.

Question 7

Il corvo, sentendo queste parole, guardò giù e la vide.

Answer 7

The crow, hearing these words, looked down and saw her.

Question 8

Conoscendo il tipo, il corvo si fece subito sospettoso.

Answer 8

Knowing the type, the crow immediately became suspicious. “

Question 9

Come mai la volpe mi fa questi complimenti?” si chiese; ma la volpe continuò:

Question 10

Hai anche un gran bel portamento!

Answer 10

You also have a great bearing!

Question 11

Al corvo iniziò a piacere tutta questa adulazione.

Answer 11

The crow began to like all this flattery.

Question 12

E che bel becco che hai, sembra proprio il becco di un re!

Answer 12

-

And what a beautiful beak you have, it looks like a king’s beak!

Question 13

Al corvo non pareva vero di ricevere tanta attenzione. Sentir lodare il suo becco, poi, era una cosa bellissima.

Answer 13

The crow didn’t seem to be getting so much attention. And hearing his beak praised was a beautiful thing.

Question 14

“Be’, effettivamente ho delle bellissime penne nere” pensò, e iniziò a sbattere le ali per metterle bene in mostra.
–

Answer 14

“Well, I actually have beautiful black feathers,” he thought, and began flapping his wings to show them off.

Question 15

Se solo potessi sentire una dolce melodia provenire da quel becco…

Answer 15

If only I could hear a sweet melody coming from that beak …

Question 16

vorrei proprio sentire che meravigliose canzoni puoi cantare… –

Answer 16

I would really like to hear what wonderful songs you can sing … -

Question 17

continuò la volpe con un tono sempre più adulatorio.

Answer 17

continued the fox with an increasingly flattering tone.

Question 18

Il corvo era al settimo cielo per la felicità. Dopo così tanti complimenti doveva dimostrare alla volpe quanto bravo era nel canto, così aprì il becco e:
– Cra! Cra! Cra!

Answer 18

The crow was over the moon with happiness. After so many compliments he had to show the fox how good he was at singing, so he opened his beak and:
- Cra! Cra! Cra!

Question 19

E mentre il corvo cercava di dare sfoggio delle sue abilità di cantante,

Answer 19

And as the crow tried to show off his singing skills,

Question 20

il pezzo di formaggio scivolò via dal becco.

Answer 20

the piece of cheese slipped out of the beak.

Question 21

La volpe, che aspettava lì sotto, aprì la bocca e il formaggio ci finì dritto dritto dentro.

Answer 21

The fox, waiting below, opened its mouth and the cheese went straight into it.

Question 22

La volpe, tutta contenta per essere riuscita a guadagnarsi il pranzo usando solo la sua astuzia,

Answer 22

The fox, delighted to have managed to earn his lunch using only his cunning,

Question 23

salutò con la zampa il corvo, ringraziò e se ne andò via per il sentiero del bosco.

Answer 23

he waved goodbye to the crow, thanked him and went off along the path through the woods.

Question 24

Il corvo, poverino, era rimasto con le ali e il becco aperti per la sorpresa.

Answer 24

The fox, delighted to have managed to earn his lunch using only his cunning,

he waved goodbye to the crow, thanked him and went off along the path through the woods.

The crow, poor thing, was left with its wings and beak spread out in surprise.

Question 25

“Dovevo stare più attento” pensò mentre guardava la volpe allontanarsi.

Answer 25

I had to be more careful, he thought as he watched the fox walk away.

Question 26

“La prossima volta che qualcuno mi farà così tanti complimenti non mi lascerò ingannare così facilmente.

Answer 26

“The next time someone gives me so many compliments, I won’t be fooled that easily.

Question 27

Cercherò di capire se sono complimenti sinceri o se sono solo un modo per ottenere qualcosa da me”.

Answer 27

I’ll try to understand if they are sincere compliments or if they are just a way to get something from me “.

Question 28

E volò via, in cerca di qualcos’altro da mangiare.

Answer 28

And he flew away, looking for something else to eat.

Question 29

Morale: non bisogna mai fidarsi di chi fa troppi complimenti.

Answer 29

Moral: you should never trust those who give too many compliments.