misc Flashcards
pescò un vecchio scarpone
he picked up an old shoe
una capanna sulla spiaggia.
a hut on the beach
Infine, provò a calarsi dal camino
Finally he tried to climb down the chimney
Il pesciolino lo scongiurò
The little fish begged him
scongiurare
to implore, to beg
Vi prego, vi scongiuro, respingere la relazione Caveri
Please, I beg you, reject the Caveri report
respingere
to reject
la relazione Caveri
The Caveri report
posso esaudire qualunque desiderio che esprimerai
I can grant any wish you express
posso esaudire
I can grant
sciolse la rete e liberò il pesciolino
untied the net and freed the little fish
sciogliere
to melt, to dissolve
Il pescatore, per evitare di sentire i capricci della moglie,
The fisherman, to avoid hearing his wife’s whims,
tornò in riva al mare e chiamò il pesciolino con un fischio:
went back to the seashore and called the little fish with a whistle:
“A me non servirebbe, ma mia moglie ha chiesto un palazzo”.
“I wouldn’t need it, but my wife asked for a palace.”
“Non preoccuparti” rispose il pesciolino
“Don’t worry,” replied the little fish