misc Flashcards
IL RANOCCHIO SORDO
THE DEAF FROG
dovevano scalare una torre molto alta fino alla sua sommità.
they had to climb a very high tower to its top.
Per l’occasione, si era radunata una gran folla
For the occasion, a large crowd had gathered
folla
crowed
sordo
deaf
sordo cieco
deaf blind
rane, tritoni e perfino gli insetti dello stagno si erano ammassati ai piedi della torre per godersi lo spettacolo.
frogs, newts, and even pond insects had gathered at the foot of the tower to enjoy the spectacle.
ammassati
piled up
Cominciò la gara e la folla, che riteneva quella scalata impossibile, cominciò ad esclamare:
The race began and the crowd, who thought the climb was impossible, began to exclaim:
Non ce la faranno mai”.
“They will never make it.”
“È un’impresa impossibile per un ranocchio”.
“It’s an impossible feat for a frog”.
“Dovrebbero ritirarsi”.
“They should retire.”
ritirarsi
to retire, to retreat
Loro furono costretti a ritirarsi .
They were forced to retire
I ranocchi, sentendo questi commenti, si scoraggiarono:
The frogs, hearing these comments, became discouraged:
scoraggiarono
discouraged
scoraggiare
to discourage