misc Flashcards
Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
We are three little pigs
We are three little brothers
Nobody will ever divide us
Mai nessun ci dividerà
Nobody will ever divide us
In un tiepido mattin
Se ne vanno i porcellin
Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e biricchin
On a warm morning
The porcellin go away
Waving their tails in the sun
Carefree and naughty
tiepido
warm
mattin
morning
Dimenando al sole
Wiggling in the sun
i loro codin
their tails
Spensierati
carefree
birichin
naughty
Svegliati perché è tardi!
Wake up because its late
Il cliente è in ritardo per la riunione.
The client is late for the meeting
Il più piccolo dei tre
Ad un tratto grida: “Ahimè!
Da lontano vedo il lupo arrivar
Non facciamoci pigliar!”
The smallest of the three
Suddenly he shouts: “Alas!
From a distance I see the wolf coming
Let’s not get caught! “
Ad un tratto grida: “Ahimè!
Suddenly he shouts alas
Da lontano vedo il lupo arrivar
From a distance I see the wolf coming
Non facciamoci pigliar!”
Lets not get caught
pigliare
to take
Tanto tempo fa, c’era una regina che cuciva seduta accanto alla cornice della finestra. Mentre guardava la neve, si punse un dito e tre gocce di sangue caddero sulla neve.
A long time ago, there was a queen sewing sitting next to the window frame. As she watched the snow, she pricked her finger and three drops of blood fell on the snow.
gocce
drops
gaffe
blunder
Marcia indietro fanno allor
Correndo a gran velocità
Mentre il lupo corre ancor
A casa sono già
Back then they do
Running at great speed
While the wolf still runs
I’m home already
Marcia
Gear
Prima chiudono il porton
Poi si affacciano al balcon
Or che il lupo non può prenderli più
First they close the door
Then they look out onto the balcony
Now that the wolf can’t take them anymore
Tutti e tre gli fan: “Cucù cucù cucù!
Ah ah ah che bell’affare
Il lupo non potrà cenar!”
Tutti e tre gli fan: “Cucù cucù cucù!
Ah ah ah che bell’affare
Il lupo non potrà cenar!”
