Sim 18 Flashcards
al que
a la persona que/ a quien
sin motivo justificado
sin justificacion
fuera de los casos en que la ley lo permita
extralegalmente
Assault
Agresion
Defendant is accused
Se imputa al acusado
Count 4 of the information
el cargo numero 4 de la acusacion
a violation of Section 240
infringiendo la Seccion 240
Every person who with general criminal intent makes an unlawful attempt, coupled with the present ability, to apply physical force upon the person of another, is guilty of the crime of assault
Toda persona que con dolo general realice una tentativa, acompanada de la capacidad inmediata, de aplicar fuerza fisica a la persona de otro, es culpable del delito de agresion
In order to prove such crime
Para comprobar tal delito
the direct natural and probable consequences of which if successfully completed
cuyas consecuencias directas, naturales y probables, en caso de realizarse con exito
it is not necessary that any actual injury be inflicted
no es necesario que se inflija una lesion
the nature of
la indole de
Burglary
Escalamiento para Robar
Allanamiento de Morada
Entrada ilegal con fines delictivos
the personal property of another
bienes muebles ajenos
deprive the owner permanently of such property
privar al dueno permanentemente de tales bienes
