Lesson 13 Flashcards
The Court calls the matter of
Se llama la causa de
ready for sentencing
listo para que se le dicte la pena
pass sentence
dictar la pena/ imponer la condena
probation report
informe de libertad vigilada
will stipulate that
esta de acuerdo que
is willing to abide by
esta dispuesto a aceptar
so stipulate
Si
imposition of sentence is suspended
se suspende la imposicion de la condena
placed on formal probation
se le otorga/ se le concede libertad vigilada formal
terms and conditions
plazos y condiciones
penalty assessment
impuesto penal/ recargo
the $50 processing fee for work furlough
el cobro de $50 para los tramites de el programa de semilibertad
qualifies
reune los requisitos
on or before
a mas tardar
monthly installments
pagos mensuales/ abonos
additional fee
cobro adicional
measurable amount
cantidad perceptible alguna de
submit to drug tests
se someta a controles de drogadiccion
whenever so requested
cuando se lo requiera
residential drug treatment program
programa interno de rehabilitacion
molest, harass
molestar/ agraviar
perform 20 hours of community service
cumplir 20 horas de trabajo en favor de la comunidad
abide by
cumplir
to the letter
al pie de la letra
a prison sentence hanging over your head
le espera una condena de prision
That will be the order of the court
Asi dicta el juzgado
