Sight 11

Question 1

Probation Report

Answer 1

Informe del agente de libertad condicional

Question 2

No known criminality in family background

Answer 2

No se sabe de tendencias delictivas en la familia

Question 3

459 P.C.

Answer 3

Sección 459 del P.C. (Codigo Penal)

Question 4

Plead guilty to 2nd Degree Burglary

Answer 4

Se declaro culpable de escalamiento con intencion de robar en segundo grado

Question 5

90 days suspended

Answer 5

condena suspendida de 90 días

Question 6

Convicted in jury trial of possession of stolen property

Answer 6

Condenado en un juicio por jurado de posesion de articulos robados

Question 7

probation revoked

Answer 7

se revoco la libertad condicional

Question 8

Current Offense

Answer 8

Delito actual

Question 9

Auto burglary

Answer 9

Desvalijamiento de vehiculo

Question 10

Current status

Answer 10

condicion actual

Question 11

Free on $1,000 cash only bail

Answer 11

Libre bajo fianza de $1,000 en efectivo solamente

Question 12

Summary of Offense

Answer 12

Resumen del delito

Question 13

responded to call

Answer 13

acudió a una llamada

Question 14

tampering with

Answer 14

manipulando indebidamente

Question 15

a BOL bulletin was put out over the radio

Answer 15

se emitió un boletín BOL por la radio

Question 16

canvas bag

Answer 16

bolsa de lona

Question 17

matched the BOL description

Answer 17

concordó con las señas del boletin

Question 18

handcuffed

Answer 18

esposado

Question 19

the latter

Answer 19

éste

Question 20

handguns

Answer 20

armas (de fuego) cortas

Question 21

snub-nose revolver

Answer 21

revolver de cañon corto

Question 22

.22 cartridges

Answer 22

cartuchos (de calibre) .22

Question 23

clips

Answer 23

cargadores

Question 24

hollow-point

Answer 24

de punta hueca

Question 25

slot-head screwdriver

Answer 25

destornillador

Question 26

crescent wrench

Answer 26

llave de boca

Question 27

booked

Answer 27

fichado

Question 28

a search warrant

Answer 28

una orden de regristro

Question 29

trunk

Answer 29

cajuela

Question 30

Winchester-double shotgun

Answer 30

escopeta de cañon doble de marca Winchester

Question 31

shotgun shells

Answer 31

cartuchos de escopeta

Question 32

nunchuk sticks

Answer 32

chacos

Question 33

tire iron

Answer 33

quitallantas

Question 34

tool kit

Answer 34

juego de herraminetas

Question 35

glove compartment

Answer 35

guantera

Question 36

grip

Answer 36

empuñadura

Question 37

engraved

Answer 37

gravada

Question 38

this Probation officer

Answer 38

elabajofirmante

Question 39

steadfastly maintained his innocence

Answer 39

insistio tenazmente que era inocente

Question 40

claimed

Answer 40

sostuvo

Question 41

asserts

Answer 41

sostiene
insiste

Question 42

work off any fine the court may impose

Answer 42

trabajar para cancelar cualquier multa que imponga el juzgado

Question 43

Mitigating factors

Answer 43

Factores atenuantes

Question 44

is not considered eligible for probation

Answer 44

no se considera apto para la libertad condicional

Question 45

would keep him from repeating the offense

Answer 45

le impediría volver a delinquir/ reincidir

Question 46

Deputy Adult Probation Officer

Answer 46

Agente auxiliar de libertad vigilada para adultos