Lesson 14 Flashcards
Simultaneous
se halla a la firma
espera la firma
sancion
promulgacion
a mas de fijar
no solamente establece… sino tambien
responsables
autores
productos
substancias
dosis personal
cantidad para uso personal
destinen
utilicen
Reading of the complaint
Lectura de la denuncia
Plaintiff
Parte acusadora
Count 1
Cargo 1
upon information and belief
a mi leal saber y entender
also known as
tambien conocido como
on or about the 29th day of April
el 29 de abril o alrededor de esa fecha
at and in
en
violation of California Health and Safety Code Section 11014.5
infraccion de la Seccion 11014.5 del Codigo de Salud y Seguridad de California
committed as follows, to wit
cometido de la siguiente manera, a saber
at said time and place
en dicha fecha y lugar
willfully
deliberadamente/ intencionalmente
knowingly
a sabiendas
designed for
destinados a
marketed for
comercializados para
scales and balances
basculas y balanzas
false-bottomed containers
recipientes de doble fondo
hypodermic syringes
jeringas hipodermicas
For a further and separate cause of complaint
Para una causa adicional y por separado de la denuncia
being a different offense from but connected in its commission with the charges set forth in the preceding count hereof
siendo un delito distinto pero relacionado en su perpetracion con la acusacion presentada en el cargo anterior del presente
complainant further complains and says
el denunciante ademas denuncia y declara
peddle
vender
that a warrant issue
que se emita una orden de arresto
be dealt with according to law
que se le procese de acuerdo con la ley
I declare under penalty of perjury that the foregoing is correct
Declaro so pena de perjurio que lo anterior es cierto
