Sim 17 Flashcards
pueden razonablemente fundar una opinion
de los cuales se puede devirar una conclusion
prueba indiciaria
evidencia/ prueba indirecta (circumstancial avidence)
orientar sobre el posible movil
sugerir la razon de las acciones
establecer un juicio definitivo
llegar a una conclusion decisiva
siempre que el cuerpo del delito conste por pruebas directas e inmediatas
con tal que exista pruebas directas e inmediatas de la substancia del delito
anteriores al hecho y concomitantes con el mismo
sucedidos antes del y de manera simultanea al mismo
primordial
principal
que sean concordantes los unos con los otros
que correspondan entre si
Estos son los requisitos exigidos por la legislacion predominante
Esto es lo que exigen las leyes prevalecientes
writings
documentos
presented to the senses
presentado ante los sentidos
by itself
en si
if found to be true
que de resultar cierta
from which an inference of the existence of another fact may be drawn
del cual se puede inferir la existencia de otro hecho
by a combination of direct evidence and circumstantial evidence
mediante la combinacion de las dos
means of proof
medio de prueba
Neither is entitled to any greater weight than the other
Ninguna merece mas peso que la otra
a finding of guilt as to any crime
un fallo condenatorio con respecto a cualquier delito
consistent with
congruentes con
Further
Ademas
before an inference essential to establish guilt may be found to have been proved
para determinar que una inferencia que es esencial para establecer la culpabilidad ha sido comprobada
rests
se basa
as to any particular count
en cuanto a un cargo en particular
is susceptible of
se presta a
points to
senala
on the other hand
por otro lado
appears to you to be
aparenta ser
