Sight 7

Question 1

Supplementary Report

Answer 1

Informe complementario

Question 2

Code Section

Answer 2

Seccion del Codigo

Question 3

Crime

Answer 3

Delito

Question 4

Theft

Answer 4

Hurto/ Robo

Question 5

Location of Occurrence

Answer 5

Lugar de los hechos

Question 6

Follow up

Answer 6

Seguimineto

Question 7

1330

Answer 7

las 1330 horas

Question 8

Victim

Answer 8

la victima

Question 9

03/08/91

Answer 9

el ocho de marzo del noventa y uno

Question 10

contacted

Answer 10

me comunique con/ hable con

Question 11

his bicycle was stolen

Answer 11

le robaron la bicicleta

Question 12

bicycle rack

Answer 12

rejilla para bicicletas

Question 13

secured

Answer 13

asegurada

Question 14

chain

Answer 14

cadena

Question 15

combination padlock

Answer 15

candado de combinacion

Question 16

recovered

Answer 16

obtuvo/ consiguio

Question 17

the scene

Answer 17

el lugar de los hechos

Question 18

bolt cutters

Answer 18

tijeras cortapernos

Question 19

were entered into Garden Hills Police Department evidence

Answer 19

se inscribieron en el registro de pruebas del departamento de Policia de Garden Hills

Question 20

requested that the appropriate charges be filed against the suspects

Answer 20

pidio que se presentara los cargos indicados contra los sospechos

Question 21

citizen’s arrest request form

Answer 21

peticion de arresto particular

Question 22

Witness SANDOVAL

Answer 22

El testigo SANDOVAL

Question 23

witnessed

Answer 23

observo/ presencio

Question 24

standing at

Answer 24

parados cerca de

Question 25

short-handled

Answer 25

de mango corto

Question 26

looking around

Answer 26

mirando de un lado a otro

Question 27

as if acting as a lookout

Answer 27

como si estuviera vigilando

Question 28

concealed them in the waistband of his pants

Answer 28

las escondio en el cinturon del pantalon

Question 29

as JOHNSON and MCPHERSON wheeled away the two bicycles

Answer 29

mientras JOHNSON y MCPHERSON se iban con las dos bicicletas

Question 30

they were contacted by suspect #3 and another subject

Answer 30

el sospechoso #3 y otro sujeto hablaron con ellos

Question 31

a red “Bulls” sports jacket

Answer 31

chaqueta deportiva del equipo “Bulls”

Question 32

offered to trade his jacket for his bicycle

Answer 32

ofrecio cambiar la chaqueta por la bicicleta

Question 33

made the trade

Answer 33

hicieron el intercambio

Question 34

proceeded to load the remaining bicycle into the back

Answer 34

pasaron a/ se pusieron a cargar las bicicletas en la parte trasera

Question 35

pickup truck

Answer 35

camioneta

Question 36

parked at the curb in the loading zone

Answer 36

estacionada junto a la banqueta en la zona de carga y descarga

Question 37

is familiar with

Answer 37

conoce

Question 38

positive

Answer 38

seguro

Question 39

The victim of the other stolen bicycle is unidentified

Answer 39

No se ha identificado a la victima del robo de la otra bicicleta

Question 40

positively identify

Answer 40

identificar con certeza

Question 41

mid to late teens

Answer 41

entre 15 & 19 anos aproximadamente

Question 42

medium build

Answer 42

de talle regular/ de complexion media

Question 43

shaved head

Answer 43

cabeza rapada

Question 44

in the “skin head” style

Answer 44

al estilo de los “cabeza rapada”