Lesson 11 Flashcards
motion to suppress
pedimento de exclusion de pruebas
points & authorities
jurisprudencia
if the court please
con el permiso de su senoria
the defense would like to be heard on a 1538.5 motion
quisieramos presentar un pedimento #1538.5
people vs Hargrave
el estado versus Hargrave
Cal App. 3d vol. 212 page 1398
Cal App 3 tomo 212 pagina 1398
to the effect that
en el sentido de que
bindle
paquetillo
in question
de los hechos en question
it is our contention that
sostenemos que
the alleged controlled substance
la presunta substancia controlada
seized
confiscada
due process
debido procedimiento legal
tapped
toco ligeramenta
startled out of a deep sleep
dormia profundamente y se desperto asustado
without the proper advice of rights or waiver of rights
sin que se le informara debidamente de sus derechos ni que renunciara los mismos
the case thats very much close to this
el caso mas semejante a este
produce I.D.
presentar sus papeles
amount to
constituye
catches his interest
le llama la atencion
appearance
apariencia/ aspecto
he has a question in his mind as to whether
siente dudas respecto a si
on parole
en libertad preparatoria
status
situacion
jumping in there
atreverse a
searching through the wallet
registrar la cartera
this is typefied as a consensual encounter under the analysis
esto se tipifica como un encuentro consensual segun el analisis
