Sight 9 Flashcards
Arrest Report (DUI)
Informe de Arresto (Manejar bajo la influencia)
Narrative
Narracion
I was s/b Nogales
Iba rumbo al sur por Nogales
1 ln.
en el carril numero uno
+ obs the susp’s veh turn
y observe que el vehiculo del sospechoso giro
from e/b Colima Rd to n/b Nogales Av.
del carril en direccion este de Colima Road al carril en direccion norte de Nogales Avenue
+ turn into the #1 s/b lane
y entrar al carril numero uno en direccion sur
on the wrong side of the raised concrete divider
en el lado equivocado del separador de concreto
and directly head-on at my marked sheriff’s unit
y de frente hacia mi patrulla marcada con la insignia del sheriff
swerving
desviarse
center divider
separador
across the painted lane divider
a traves de la linea divisoria
back across nearly striking
y de vuelta casi pegandole
crossing through the opening
pasar por la abertuda
straddling the broken yellow
encaramandose sobre la linea amarilla interrumpida
narrowly missing two pedestrians in a crosswalk
y por poco atropella a dos peatones en el crucero
intersection
interseccion
sideswiped a parked vehicle
choco de lado con un vehiculo estacionado
just north of
justo mas al norte de
I effected a U-turn
Di vuelta en U/ vire en redondo
pursued
persegui
activated the revolving red lights
encendi las luces rojas giratorias
spotlight
luz concentrada
began a long, swerving coasting stop
comenzo a parar deslizandose de manera lenta y sinuosa