Section 12D English to Greek Flashcards
someone else’s, alien
ἀλλότριος, α, ον
commit sacrilege upon
ἀσεβέω εἰς
deprived of citizen rights
ἄτιμος, ον
take X (acc.) from Y (acc.), claim
ἀφαιρέομαι (ἀφελ- )
introduce
εἰσάγω (εἰσαγαγ- )
further, last
ἔσχατος, η, ον
daughter
θυγάτηρ, θυγατρός, ἡ
set up, make, place, put X (acc.) in (εἰς) Y
καθίστημι (καταστησα- )
be placed, find oneself in, be made
καθίσταμαι (καταστα- )
foreign woman, alien woman
ξένη, ἡ
be able to (+ inf.)
οἷος τ’ εἰμί
against; to; compared with; except; along, beside
παρά (+ acc.)
poverty
πενία, ἡ
first (of two), previous
πρότερος, α, ον
previously (adv.)
πρότερον
fine (+ dat.); honor
τιμάω
a fine
τιμημα, τιμήματος, τό
so great
τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο or τοσοῦτον
false, lying
ψευδής, ές
decree, vote
φήφισμα, ψηφίσματος, τό
When I was acting as a member of the Council I proposed a decree which I brought before the people.
(Apollodorus explains his quarrel: Stephanos had charged him with proposing an illegal change in the law) ἐγὼ μὲν γὰρ βουλευτής ποτε καταστὰς ἔγραψα ψήφισμά τι ὃ ἐξήνεγκα εἰς τὸ δῆμον.
But this Stephanos indicted my decree as illegal, and thus began our enmity.
ὁ δὲ Στέφανος οὑτοσί, γραψάμενος παρανόμων τὸ ἐμὸν ψήφισμα, τῆς ἔχθρας ὑπῆρξεν.
For, having secured a conviction against the decree, and having brought false witnesses, he asked for a large fine which I could not pay.
ἑλὼν γὰρ τὸ ψήφισμα, ψευδεῖς μάρτυρας παρασχόμενος, ᾔτησε τίμημα μέγα, ὃ οὐχ οἷος τ’ ἦ ἐκεῖσαι.