Section 12A English to Greek Flashcards
one … another
ἄλλος … ἄλλον
greet, welcome
ἀσπάζομαι
judicial
δικανικός, ή, όν
meet with, come upon (+ dat.)
ἐντυγχάνω (ἐντυχ- ) (+ dat.)
one … another (of two)
ἔτερος … ἔτερον
cloak
ἱμάτιον, τό
neither … nor
μηδέ … μηδε
chance, fortune (good or bad)
τύχη, ἡ
push, shove
ὠθέω
(When the herald summons them the dikasts come into the courtroom.)
(κελεύοντος τοῦ κήρυκος, ἥκουσιν οἱ δικασταὶ εἰς τὸ δικαστήριον.)
(And as they see one another coming in, they immediately greet one another, shaking hands. [lit. taking the hand])
καὶ ἄλλος ἄλλον ὡς ὁρῶσιν ἥκοντα, εὐθὺς ἀσπάζονται, λαβόμενοι τῆς χειρός.)
When Komias and Euergides come into the lawcourt … )
(ἐπεὶ δὲ ἥκουσιν ὁ Κωμίας καὶ Εὐεργίδης εἰς τὸ δικαστήτιον … )
( —where they are going to judge a case about Neaira— )
(… — οὗ μέλλουσι δικάσειν γραφήν τινα περὶ Νεαίρας — )
( … they greet one another.)
(… ἀσπάζεται ὁ ἕτερος τὸν ἕτερον.)
EUERGIDES “Greetings, Komias.”
ΕΥΕΡΓΙΔΗΣ χαῖρε, ὦ Κωμία.
KOMIAS “And [greetings] to you too, Euergides.”
ΚΩΜΙΑΣ νὴ καὶ σύ γε, Εὐεργίδη.