Sanskrit Stories Vocabulary

Question 1

अतीव

काकस्य अतीव सन्तोषः भवति ।

Answer 1

very

Apte p49: ind 1 Exceedingly, excessively, very 2 Surpassing

काकस्य अतीव सन्तोषः भवति ।

Question 2

अत्र

अत्र पश्यति । जलं नास्ति ।

Answer 2

here

Apte p51: ind 1 In this place, here

अत्र पश्यति । जलं नास्ति ।

Question 3

अन्यत्र

अन्यत्र गच्छति ।

Answer 3

elsewhere

Apte p131: (other meanings according to context)

अन्यत्र गच्छति ।

Question 4

अस्ति

एकः काकः अस्ति ।

Answer 4

is
(he/she/it)

एकः काकः अस्ति ।

Question 5

आगच्छति

जलम् उपरि उपरि आगच्छति ।

Answer 5

comes
(he/she/it)

जलम् उपरि उपरि आगच्छति ।

Question 6

आनयति

पुनः गच्छति । शिलाखण्डम् आनति ।

Answer 6

brings / picks up
(he/she/it)

Apte p933: To carry, lead, bring, convey, take, conduct 1P - √नी

पुनः गच्छति । शिलाखण्डम् आनति ।

Question 7

आवश्यकम्

जलम् आवश्यकम् ।

Answer 7

need

Apte p361: 1 Necessity, inevitable act or duty.

जलम् आवश्यकम् ।

Question 8

इति

… इति काकः चिन्तयति ।

Answer 8

thus, therefore

Apte p382; ind

… इति काकः चिन्तयति ।

Question 9

उपरि

जलम् उपरि उपरि आगच्छति ।

Answer 9

above, over, up

Apte p458: ind (see for other meanings)

जलम् उपरि उपरि आगच्छति ।

Question 10

उपायं
( उपायः )

सः एकम् उपायं करोति ।

Answer 10

a plan; means of success

Apte p474: 1 a means of expedient remedy; a mode, way, stratagy

सः एकम् उपायं करोति ।

Question 11

एकं / एकः
( एक )

सः एकम् उपायं करोति ।

Answer 11

one

Apte p498: 1 One, single, alone, only 3 The same one, identical

सः एकम् उपायं करोति ।

Question 12

एव

किन्तु घटे स्वल्पम् एव जलम् अस्ति ।

Answer 12

very (little water)

Apte p501: ind, (a particle use to emphasize) 1 Just, quite, exactly

किन्तु घटे स्वल्पम् एव जलम् अस्ति ।

Question 13

कथं

जलं कथं पिबामि

Answer 13

how

ind

जलं कथं पिबामि

Question 14

करोति

काकः किं करोति

Answer 14

does
(he/she/it)

the verb to do

काकः किं करोति

Question 15

कष्टेन

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Answer 15

difficulty
(by, which, through)

Apte p551: कष्ट - 1 Evil, difficulty, misery, suffering, hardship, pain

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Question 16

काकः

चतुरः काकः

Answer 16

(a / the) crow

Apte p553: A crow; काकी - a female crow; काकम् - a flock of crows

चतुरः काकः

Question 17

काकस्य

काकस्य पिपासा ।

Answer 17

the crow’s
(belonging to the crow)

काकस्य पिपासा ।

Question 18

कालः

तदा ग्रीष्मकालः ।

Answer 18

time

Apte p567: time in general; a period of time; the weather (etc. etc.)

तदा ग्रीष्मकालः ।

Question 19

किं / किम्

काकः किं करोति

Answer 19

what

See Apte p527 for कथम् - 1 How, in what way, in what manner, etc.

काकः किं करोति

Question 20

किन्तु

किन्तु घटे स्वल्पम् एव जलम् अस्ति ।

Answer 20

but

ind

किन्तु घटे स्वल्पम् एव जलम् अस्ति ।

Question 21

किल

काकः चतुरः किल ?

Answer 21

indeed, certainly

Apte p573: ind 1 Verily, indeed, assuredly, certainly, etc. etc.

काकः चतुरः किल ?

Question 22

कुत्र

कुत्रापि जलं नास्ति ।

Answer 22

where

Apte p581: ind 1 Where, in which place 2 In which case; (etc.)

कुत्रापि जलं नास्ति ।

Question 23

कुत्रापि

कुत्रापि जलं नास्ति ।

Answer 23

somewhere / anywhere

See Apte p155 for अपि; See p581 for कुत्र

कुत्रापि जलं नास्ति ।

Question 24

गच्छति

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Answer 24

(he/she/it)
goes

Apte p648: 1 To go, move in general 2 To depart, set forth √गम् 1P

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Question 25

ग्रीष्म / ग्रीष्मः

तदा ग्रीष्मकालः ।

Answer 25

hot

Apte p681: (adj) hot, warm; ग्रीष्मः (noun) the summer, hot season

तदा ग्रीष्मकालः ।

Question 26

ग्रीष्मकालः

तदा ग्रीष्मकालः ।

Answer 26

summer time; the hot season

ग्रीष्म + कालः

तदा ग्रीष्मकालः ।

Question 27

घटं ( घटः )

तत्र सः एकं घटं पश्यति ।

Answer 27

a pot

Apte p683: 1 A large earthen water jar, pitcher jar, watering pot

तत्र सः एकं घटं पश्यति ।

Question 28

घटे

किन्तु घटे स्वल्पम् एव जलम् अस्ति ।

Answer 28

in the pot

See घटः

किन्तु घटे स्वल्पम् एव जलम् अस्ति ।

Question 29

चतुरः ( चतुर )

चतुरः काकः

Answer 29

clever

Apte p695: 1 Clever, skilful, ingenious, sharp-witted -2 Quick, swift.

चतुरः काकः

Question 30

चिन्तयति

इति काकः चिन्तयति ।

Answer 30

pondered, reflected
(he/she/it)

Apte p710: to think, consider…remember…etc √चिन्त् 10U

इति काकः चिन्तयति ।

Question 31

जलम्

जलम् आवश्यकम् ।

Answer 31

water

Apte p731: water, etc. etc.

जलम् आवश्यकम् ।

Question 32

तत्र

तत्र पश्यति । जलं नास्ति ।

Answer 32

there

Apte p755: In that place, on that occasion, in that case, then, etc.

तत्र पश्यति । जलं नास्ति ।

Question 33

तदा

तदा ग्रीष्मकालः ।

Answer 33

then,
at that time

Apte p757: ind 1 Then, at that time 2 in that case, Therefore, hence

तदा ग्रीष्मकालः ।

Question 34

दूरं ( दूर )

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Answer 34

far away

Apte p828: Distant, remote, far off; very high up; deeply far below, etc

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Question 35

नास्ति

जलं नास्ति ।

Answer 35

is not

न + अस्ति

जलं नास्ति ।

Question 36

पश्यति

अत्र पश्यति ।

Answer 36

(he/she/it)
sees

Apte p1000: what sees…; Apte p830/831 √दृश् 1P to see, view, etc.

अत्र पश्यति ।

Question 37

पिपासा

काकस्य पिपासा ।

Answer 37

thirst

Apte p1023; Nf

काकस्य पिपासा ।

Question 38

पिबति

काकः सन्तोषेण जलं पिबति ।

Answer 38

drinks
(he/she/it)

Apte p1000: to drink; to kiss; inhale; feast the eyes on. √पा 1P

काकः सन्तोषेण जलं पिबति ।

Question 39

पिबामि

जलं कथं पिबामि ?

Answer 39

I drink

Apte p1000: to drink; to kiss; inhale; feast the eyes on. √पा 1P

जलं कथं पिबामि ?

Question 40

पुनः

पुनः घटे स्थापयति ।

Answer 40

again

Apte p1031: पुनर् ind 1 Again, once more, anew

पुनः घटे स्थापयति ।

Question 41

बहु

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Answer 41

very, great, etc.

Apte p1160: 1 Much, plentiful, abundant, great; frequented, repeated…

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Question 42

बहुदूरं

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Answer 42

very far away

काकः कष्टेन बहुदूरं गच्छति ।

Question 43

भवति

काकस्य अतीव सन्तोषः भवति ।

Answer 43

(he/she/it)
is

See Apte p1203 for many meanings: √भू to be, become 1P

काकस्य अतीव सन्तोषः भवति ।

Question 44

शिलाखण्डम्

शिलाखण्डम् आनयति ।

Answer 44

शिला - stone
खण्डम् - broken, piece

Apte p1553: 1 A stone, rock 2 A grind stone, etc. / p635: broken, etc.

शिलाखण्डम् आनयति ।

Question 45

सः

तत्र सः एकं घटं पश्यति ।

Answer 45

he

masculine pronoun, singular, तत्

तत्र सः एकं घटं पश्यति ।

Question 46

सन्तोषेण
( संतोषः )

काकः सन्तोषेण जलं पिबति ।

Answer 46

satisfied, contented

Apte p1618: 1 Satisfaction, contentment; 2 Pleasure, delight, joy

काकः सन्तोषेण जलं पिबति ।

Question 47

स्थापयति

पुनः घटे स्थापयति ।

Answer 47

to put or place
(he/she/it)

See Apte p1719 for several references: √स्था 1P/A

पुनः घटे स्थापयति ।

Question 48

स्वल्पम्

किन्तु घटे स्वल्पम् एव जलम् अस्ति ।

Answer 48

very small, little

Apte p1741: 1 VS, little, minute 2 Trifling insignificant 3 Brief short

किन्तु घटे स्वल्पम् एव जलम् अस्ति ।