Guru Gita Vocab - Verses 21-26 Flashcards
द्वितीयः / द्वितीयो
रुकारो द्वितीयो ब्रह्म माया-भ्रान्ति-विनाशनम् ॥ २४ ॥
(THE) SECOND
द्वितीयः = द्वितीयो
रुकारो द्वितीयो ब्रह्म माया-भ्रान्ति-विनाशनम् ॥ २४ ॥
लभ्यते
गुरुभक्त्या तु लभ्यते ॥ २२ ॥
IS OBTAINED
लभ्यते - from the root लभ्
गुरुभक्त्या तु लभ्यते ॥ २२ ॥
पन्नगाः
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः ।
SNAKES
पन्नगाः - plural for पद् + न + ग - foot-no-go
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः ।
स्फुट
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः ।
clearly
स्फुट
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः ।
गुरुपदं
एवं गुरुपदं श्रेष्ठं देवानामपि दुर्लभम् । GGv25
Guru’s state
गुरुपदं
एवं गुरुपदं श्रेष्ठं देवानामपि दुर्लभम् । GGv25
गुण / गुणः
QUALITY OF NATURE
Includes सत्त्व , राजस् , तमस्
गुण / गुणः
गुकारः प्रथमो वर्णो मायाआदिगुणभासकः ।
कुरु
YOU DO
(as a command or request)
कुरु
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गुरोराराधनं कुरु
प्रयत्नेन
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गुरोराराधनं कुरु
WITH GREAT EFFORT
प्रयत्नेन - INDECLINABLE
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गुरोराराधनं कुरु
ग्रासकम्
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः ॥ २३ ॥
swallower, destroyer
ग्रासकम्
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः ॥ २३ ॥
संशयः
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः ॥ २३ ॥
doubt
संशयः
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः ॥ २३ ॥
तस्मात्
THEREFORE
तस्मात् - INDECLINABLE
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गुरोराराधनं कुरु
स्फुट
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः ।
CLEARLY
स्फुट
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः । GGv22
अज्ञान
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः ॥ २३ ॥
ignorance
अज्ञान
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः ॥ २३ ॥
नास्ति
IS NOT
न + अस्ति
नास्ति
ध्रुवं तेषां च सर्वेषां नास्ति तत्त्वं गुरोः परम् । २६
असुर
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः ।
DEMONS
(plural, in this context)
असुर
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः ।
तेषां / तेषाम्
FOR THEM; THEIR
(plural)
तेषां / तेषाम्
ध्रुवं तेषां च सर्वेषां नास्ति तत्त्वं गुरोः परम् । २६
आदि
AND OTHERS
Also: First, primary, chief, etc.
आदि
त्रैलोक्ये स्फुटवक्तारो देवाद्यसुरपन्नगाः । GGv24
आराधनम्
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गुरोराराधनं कुरु
HONORING, WORSHIPPING, RESPECTING
आराधनम्
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गुरोराराधनं कुरु
√वच् / उच्यते
गुकारस्त्वन्धकारश्च रुकारस्तेज उच्यते ।
is said
(to speak)
√वच् / उच्यते
गुकारस्त्वन्धकारश्च रुकारस्तेज उच्यते ।
प्रथमः / प्रथमो
गुकारः प्रथमो वर्णो मायाआदिगुणभासकः । GGv24
THE FIRST
Also: foremost, chief, principal, incomparable, prior, previous, etc.
प्रथमः / प्रथमो
गुकारः प्रथमो वर्णो मायाआदिगुणभासकः । GGv24
स्थित
गुरुवक्त्रस्थिता विद्या GGv22
situated, abiding,
seated, residing, etc.
स्थित - from the root स्था
गुरुवक्त्रस्थिता विद्या GGv22
सर्व
ALL
सर्व
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गुरोराराधनं कुरु
मां / माम्
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां
ME
मां / माम्
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां
चिन्तयन्तो
THINKING, MEDITATING, CONTEMPLATING
चिन्तयन्तो
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां
कामः
1 Wish desire; 2 Object of desire (unspoken, desire of the heart)
कामः
सर्वबाधाप्रशमनं धर्मार्थकाममोक्षदम् । GGv148
माया
गुकारः प्रथमो वर्णो मायाआदिगुणभासकः । GGv24
The power (illusion) that conceals our divinity.
माया
गुकारः प्रथमो वर्णो मायाआदिगुणभासकः । GGv24
हाहाहूहू
हाहाहूहूगणैश्चैव गन्धर्वैश्च प्रपूज्यते ॥ २५ ॥
The names of specific gandarvas, celestial musicians.
हाहाहूहू
हाहाहूहूगणैश्चैव गन्धर्वैश्च प्रपूज्यते ॥ २५ ॥
आसनम्
SEAT
आसनम्
आसनं शयनं वस्त्रं भूषणं वाहनादिकम् ॥ २६ ॥
विद्या
गुरुवक्त्रस्थिता विद्या GGv22
KNOWLEDGE,
learning, lore, science
विद्या
गुरुवक्त्रस्थिता विद्या GGv22