ALL GURU GITA REVIEW Flashcards
(for) perfection
सिद्ध्यर्थे
(on the) beautiful
रम्ये
(on the) summit
शिखरे
शिखरे
A chant of praise
स्तोत्रम्
स्तोत्र
A word or sound repeated
मन्त्र
all-pervading
विभुम्
विभुं , विभुम्
arranging
विधानम्
विधानम्
asked
पर्यपृच्छत
पर्यपृच्छत
Begins
प्रारम्भः
Beginning, commencement
body
देह
देहः देहम् 1 The body -2 A form shape bulk mass -3 A person an individual -4 An appearance a manifestation Ap p837
cause
कारणम्
Consciousness, Self
आत्मा
आत्मा , आत्मन्
contemplate, meditate
ध्यानम्
deity
देवता
devotion
भक्ति
भक्तिः 1 Separation partition division -2 A division portion share -3 a Devotion, attachment, loyalty, faithfulness -4 Reverence, service, worship, homage ETC. (Apte p.1180)
diverse
नाना
divine
दिव्य
eternal
शाश्वतम्
शाश्वतम्
excellent, a mark of respect
श्री
often used as an honorific prefix to the names of deities, persons, and works
श्री
flame, light
अङ्कुर
दीपाङ्कुर ग्राहिणम्
अङ्कुरः अङ्कुरम् A sprout, shoot, blade; ‘a little bloomed flower;’ oft. in comp. in the sense of ‘pointed’, ‘sharp’ (Apte p23)
foot
चरणम् चरणः
a foot; a support, pillar, prop; the root of a tree; a single line of a stanza; a quarter (Apte p699)
चरणम्
form
विग्रहम्
विग्रहं
four
चतुर्
चतुर्
God
भगवान्
Guru + feet / state
गुरुपदम्
गुरुपदं
having bowed
प्रणम्य
प्रणम् 1P 1 To bow down, salute, make a low obeisance, to be humble (Apte p.1064)
प्रणम्य
higher than the highest
परात्पर
परात्पर
human + aim
पुरुषार्थ
Illuminating
द्योतं
imperishable
(also: word)
अक्षर
indeed
तु
initiation
दीक्षा
kind, manner, sort
विध
विध
1 Kind sort as in बहुविध नाना- विध -2 Mode manner form -3 Fold, at the end of comp especially after numerals त्रिविध अष्टविध &c -4 The food of elephants -5 Prosperity -6 Penetration
lamp; flame, light
दीपांकुर
leader, guide
नायकम्
नायक (a) Guiding, leading, conducting -कः 1 A guide, leader, conductor -2 A chief master, head, lord -3 A pre-eminent or principal person, distinguished personage -4 A general commander ETC (Apte p.889)
lotus
कमल
many
अनेक
अनेक
not one, more than one, many Ap p116
my
मम
मम
Nail
क्रों
Name of a mountain
कैलासः
Name of a mountain, peak of the Himalayas and residence of Shiva
कैलास
now
अथ
A particle used at the beginning of works mostly as a sign of auspiciousness and translated by here now begins
omnipresent
विश्व
omnipresent (all-pervading, all, whole, entire, universal Ap p1475)
one should meditate
ध्यायेद्
One’s own
स्व
perceived as
ग्राहिणम्
तद् द्योतं पदशाम्भवं तु चरणं दीपाङ्कुर ग्राहिणम् ।
ग्राहिन् 1 Seizing, taking, holding -2 Picking, gathering -3 Containing -4 Drawing, attracting, alluring -5 Obtaining, gaining -6 Searching through, scrutinizing -7 Choosing, selecting -8 Perceiving, observing -9 Accepting (Apte p680)
petal
पत्र
please give
प्रदेहि
prosody; free will
छन्दस्
छन्दस्
Purpose
विनियोगः
residing
निलयः
1 A hiding place, the lair or den of animals a nest of birds -2 A cellar -3 An abode residence house dwelling oft at the end of comp in the sense of living or residing in (Ap p921)
said
उवाच
scattered
उत्कीर्ण (p p)
उत्कॄ utkr̥̄ 6 U 1 To scatter upwards throw up pile up or heap Ap p404
उत्कीर्ण
Seed, The mystical letter forming the essential part of the Mantra of a deity.
बीजम्
Seer
(they are the sages to whom the Vedic hymns were revealed)
ऋषिः
ऋषिः
state, belonging to Shiva
पद+शाम्भवं
पद - state, foot, mark +शाम्भवं - belonging to Shiva
पदशाम्भवं
supreme
परम्
परम्
surround
परिवृत्त
That
(referring to something not present)
तद्
the letter which acts as a nail to keep the mantra firm and steady.
कीलकम्
The name of sacred writings in verse form
गीता vs गीत
A name given to certain sacred writings in verse, often in the form of a dialogue which are devoted to the exposition of particular religious and theosophical doctrines
गीता
The sound “Om”
ॐ
The sacred syllable om uttered as a holy exclamation at the beginning and end of a reading of the Vedas ओम्
ॐ
The word Guru is made of two syllables:
‘gu’ means darkness or ignorance.
‘ru’ means light or knowledge that removes delusion.
Therefore, the word Guru only applies to an enlightened person.
And not to any other teacher.
| गुरुः
An enlightened teacher, preceptor; God
गुरु
This
अस्य
to me, my
मे
union
संधान
संधानम् 1 Joining, uniting 2 Union, junction, combination -3 Mixing, compounding of medicines &c -4 Restoration, repairing etc (Apte p.1621)
संधान
visible
प्रत्यक्ष
प्रत्यक्षाक्षरविग्रहं गुरुपदं ध्यायेद्विभुं शाश्वतम् ॥
(a) perceptible to the eye, visible; present in sight before the eye; cognizable by any organ of sense; distinct, evident clear; direct, immediate (Apte p1085) प्रत्यक्षम् - perception, evidence, etc.
Wish
इच्छा
world
जगत्
अक्षर
imperishable
(also: word)
अक्षर
अक्षर
imperishable
(also: word)
अक्षर
अङ्कुर
flame, light
दीपाङ्कुर ग्राहिणम्
अङ्कुरः अङ्कुरम् A sprout, shoot, blade; ‘a little bloomed flower;’ oft. in comp. in the sense of ‘pointed’, ‘sharp’ (Apte p23)
अथ
now
अथ
A particle used at the beginning of works mostly as a sign of auspiciousness and translated by here now begins
अनेक
many
अनेक
not one, more than one, many Ap p116
अस्य
This
आत्मा , आत्मन्
Consciousness, Self
आत्मा
इच्छा
Wish
इच्छा
Wish