Relatifs Flashcards
The woman I dream of is a redhead.
La femme dont je rêve est rousse.
She has eyes that I’m crazy about…
Elle a des yeux dont je suis fou…
The woman I’m talking about drives a car I dream of.
La femme dont je parle conduit une voiture dont je rêve.
This is the company of which I am the director.
C’est la société dont je suis le directeur.
It’s a job I’m happy with.
C’est un travail dont je suis content.
I like the way she walks.
J’aime la façon dont elle marche.
I like the way she speaks.
J’aime la manière dont elle parle.
I like expensive things.
J’aime ce qui est cher.
You know what I like.
Tu sais ce que j’aime.
Guess what I want.
Devine ce dont j’ai envie.
Take whatever you want.
Prends tout ce que tu veux.
What I like is jewelry.
Ce qui me plaît, ce sont les bijoux.
What I like is champagne.
Ce que j’aime, c’est le champagne.
Paul is the director.
C’est Paul qui est le directeur.
Is it me you want to see?
C’est moi que vous désirez voir ?
- I’m the one responsible.
- C’est moi qui suis responsable.
- I have the keys.
- C’est moi qui ai les clés.
This is the project I’m working on.
Voilà le projet sur lequel je travaille.
This is the reason why I am in Paris.
Voilà la raison pour laquelle je suis à Paris.
I work at a wooden desk.
Je travaille sur un bureau en bois.
The desk I work at is made of wood.
Le bureau sur lequel je travaille est en bois.
The company I work for is in Brussels.
La société pour laquelle je travaille est à Bruxelles.
What is the gift you have been thinking of?
Quel est le cadeau auquel tu as pensé ?
The man I’m thinking of…
L’homme à qui je pense…
The museum I live near is the Guimet Museum
Le musée près duquel j’habite est le musée Guimet
The museum I’m talking about.
Le musée dont je parle.
The museum I live near.
Le musée près duquel j’habite.
The museum which I am responsible for
Le musée dont je suis responsable
The museum next to which I live.
Le musée à côté duquel j’habite.
The museum I’m talking about
Le musée dont je parle
The museum of which I am the director
Le musée dont je suis le directeur
The museum opposite which I live.
Le musée en face duquel j’habite.
speak, give, explain, smile, write, telephone, explain, think, resist, hold, renounce, be interested, get used to, oppose
parler à, donner à, expliquer à, sourire à, écrire à, téléphoner à, expliquer à, penser à, résister à, tenir à, renoncer à, s’intéresser à, s’habituer à, s’opposer à
This is the man she spoke to yesterday.
C’est l’homme à qui/auquel elle a parlé hier.
This is the woman you smiled at.
C’est la femme à qui/ à laquelle tu as souri.
I saw the employees you opposed.
J’ai vu les employés à qui/ auxquels tu t’es opposé.
These are people to whom we called.
personnes
Ce sont des personnes à qui/ auxquelles nous avons téléphoné.
To need, to play (+musical instrument), to miss, to make fun of, to take care of, to speak of, to complain about, to take care of, to return from, to dream of, to laugh at, to risk, to act from, use from, get out of, suffer from, remember, come from…
Avoir besoin de, jouer de (+instrument de musique), manquer de, se moquer de, s’occuper de, parler de, se plaindre de, prendre soin de, rentrer de, rêver de, rire de, risquer de, s’agir de, se servir de, sortir de, souffrir de, se souvenir de, venir de…
These are the people I spoke to you about.
gens
Ce sont les gens dont/desquels je t’ai parlé.
Look, you saw, it’s the new brand I told you about.
Regarde, tu as vu, c’est la nouvelle marque dont/de laquelle je t’ai parlé.
The person it is about is very influential.
La personne dont/ de laquelle il s’agit est très influente.
The bag in question is very valuable.
Le sac dont/ duquel il s’agit a une très grande valeur.
He’s someone you can count on.
C’est quelqu’un sur qui * lequel tu peux compter.
It is an object with which pancakes are cooked.
C’est un objet avec lequel on cuit les crêpes.
These are monuments we marvel at.
Ce sont des monuments devant lesquels on s’extasie.
I made a decision that you can’t do anything about.
J’ai pris une décision contre laquelle tu ne peux rien (faire).
These are people you can trust.
Ce sont des personnes en qui ⁄ lesquelles on peut avoir confiance.
It’s a person thanks to whom he found a job.
C’est une personne grâce à qui / à laquelle il a trouvé un travail.
It is a food that helps us stay healthy.
C’est un aliment grâce auquel on reste en bonne santé.
The person you are sitting across from is the director.
La personne en face de qui/ en face de laquelle tu es assise est la directrice.
This is the hotel near which we lost our suitcase.
C’est l’hôtel près duquel nous avons perdu notre valise.
These are games because of which he lost all his money.
Ce sont des jeux à cause desquels il a perdu tout son argent.
I went to my friend’s wedding, where I was able to see old classmates.
Je suis allé au mariage de mon amie, à l’occasion duquel j’ai pu voir d’anciens camarades de classe.
The tragedy of losing his mother affected him deeply.
La tragédie à la suite de laquelle il a perdu sa mère l’a profondément touché.
The store next to which there is a large avenue is a DIY store.
.
Le magasin à côté duquel il y a une grande avenue est un magasin de bricolage.
