20_mars_dialogue

Question 1

English

Answer 1

French

Question 2

Hello! I’m new in this building. Do you live here ?

Answer 2

Bonjour ! Je suis nouveau dans cet immeuble. Est-ce que vous habitez ici ?

Question 3

Yes, I live on the 2nd floor.

Answer 3

Oui, j’habite au 2 ème étage.

Question 4

Ah! Then I live just above you. What’s your name?

Answer 4

Ah ! alors j’habite juste au-dessus de chez vous. Quel est votre nom ?

Question 5

My name is Sophie.

Answer 5

Je m’appelle Sophie.

Question 6

Nice to meet you, Sophie. My name is Serge. I’m not familiar with the neighborhood. Could you give me some information?

Answer 6

Enchanté Sophie, moi je m’appelle Serge. Je ne connais pas bien le quartier. Est-ce que vous pourriez me donner quelques renseignements ?

Question 7

Yes, of course.

Answer 7

Oui, bien sûr.

Question 8

First of all, I’ve seen several bakeries but I don’t know which one is the best. What’s your favorite bakery?

Answer 8

Tout d’abord, j’ai vu plusieurs boulangeries mais je ne sais pas laquelle est la meilleure. Quelle est votre boulangerie préférée ?

Question 9

There’s a French bakery that I really like at the end of the street.

Answer 9

Il y a une boulangerie française que j’aime beaucoup au bout de la rue.

Question 10

Ah, that’s great, I love French bread! However, I don’t think there’s a grocery store nearby, or am I mistaken?

Answer 10

ah, ça tombe bien, j’adore le pain français ! Par contre, je ne pense pas qu’il y ait une épicerie à proximité ou je me trompe ?

Question 11

Yes

Answer 11

Oui

Question 12

Where can I find it?

Answer 12

Où puis-je la trouver ?

Question 13

You take the first left, then turn right.

Answer 13

Vous prenez la première rue à gauche puis vous tournez à droite.

Question 14

Okay. What’s it called?

Answer 14

D’accord. Comment elle s’appelle ?

Question 15

It’s called xxx.

Answer 15

Elle s’appelle xxx.

Question 16

Next, I have another question for which I haven’t found an answer. It’s about sports. Do you go to a gym?

Answer 16

Ensuite, j’ai une autre question pour laquelle je n’ai pas trouvé de réponse. C’est à propos du (about) sport. Est-ce que vous fréquentez une salle de sport ?

Question 17

No, but my son does.

Answer 17

Non, mais mon fils y va.

Question 18

Oh, that’s good. Does he like it?

Answer 18

Ah, c’est bien. Est-ce qu’elle lui plait ?

Question 19

Yes

Answer 19

Oui

Question 20

How much does it cost?

Answer 20

Combien ça coûte ?

Question 21

It’s 60 euros per month.

Answer 21

C’est 60 euros par mois

Question 22

Ah, that’s a bit expensive. If I wanted to pay less, would there be another quality gym nearby?

Answer 22

Ah, c’est un peu cher. Si je voulais payer moins cher, est-ce qu’il y aurait une autre salle de sport de qualité à proximité ?

Question 23

No, unfortunately

Answer 23

Non, malheureusement

Question 24

Well, that’s okay. I also would like to know if there’s a park here or a place where I could go running?

Answer 24

Bon, ce n’est pas grave. Je voudrais également savoir s’il y a un parc ici ou un endroit où je pourrais courir ?

Question 25

Yes, there’s a park nearby.

Answer 25

Oui, il y a un parc pas loin

Question 26

Okay, thank you. Finally, there’s one thing that’s been bothering me. I’ve heard that crime rates are high here, can you confirm that? / Is it true in your opinion?

Answer 26

D’accord, merci. Pour terminer, il y a une chose qui me taraude (= qch qui m’inquiète et que je répète dans ma tête sans arrêt). En fait, j’ai entendu que la criminalité était élevée ici, est-ce que vous le confirmez ? / est-ce que c’est vrai d’après vous ?

Question 27

No, not at all, people exaggerate!

Answer 27

Non, pas du tout, les gens exagèrent !

Question 28

Thank you, that’s reassuring.

Answer 28

Merci, c’est rassurant

Question 29

Oh, I’m sorry, I have to leave, I didn’t realize the time, my son is waiting for me at home.

Answer 29

Oh, je suis désolée, je dois vous laisser, je n’avais pas vu l’heure, mon fils m’attend à la maison.

Question 30

Ah, I understand. Thank you for giving me all this information. Have a good day and nice to meet you!

Answer 30

Ah je comprends. Je vous remercie de m’avoir donné tous ces renseignements. Bonne journée et enchanté d’avoir fait votre connaissance !