Corrections Sophie - Corrections 14 Mar Flashcards
Because of
En raison de
reading
La lecture = le fait de lire
A lecture
un cours
A lesson
un cours
A topic
une leçon (une leçon de grammaire sur le passé-composé)
I take care of passenger safety
je m’occupe de la sécurité des passagers
taxi ride
un déplacement, un trajet en taxi
If a particular passenger has a problem history
Si un passager particulier a un historique de problèmes
A history = what someone has done in its past
Un historique = ce que qqn a fait dans son passé
If the passenger is new
si le passager est nouveau
If the passenger is a new
customer
si le passager est un nouveau
client
This person can be dangerous
Cette personne peut être dangereuse
Change your profile several times
Changer son profil plusieurs fois
Usurp the identity of another person
Usurper l’identité d’une autre personne
Background check
la recherche des antécédents (judiciaires)
Search for the a history of someone
Rechercher les antécédents de qqn
Have a virgin criminal record
Avoir un casier judiciaire vierge
To make sure the driver is not dangerous
Pour s’assurer que le chauffeur n’est pas dangereux
It is rare for an incident to take place (occur) due to the assault of a passenger by a driver.
C’est rare qu’un incident ait lieu (occur) en raison de l’agression d’un passager par un chauffeur.
But it is the passengers who are most worried about their safety/
Mais ce sont les passagers qui sont les plus inquiets pour leur sécurité/
But it is the passengers who are more worried
for their safety.
Mais ce sont les passagers qui s’inquiètent plus
pour leur sécurité.
to occur
Se passer
to bargain
Marchander
Bargaining
Le marchandage
Give an opinion
Laisser un avis
Grade
Mettre une note
I automate this process of sorting these opinions
J’automatise ce processus de trier ces avis
They call the drivers to ask for what happened.
Ils téléphonent aux chauffeurs pour demander ce qui s’est passé.
Contradictory
Contradictoire
The car felt bad.
La voiture sentait mauvais.
I have no idea what I can do on weekends as activities?
j’ai aucune idée de ce que je peux faire le week-end comme activités?
What are they doing as a sport?
Qu’est-ce qu’ils font comme sport?
Like + name = AS (as)
Comme + nom = as (en tant que)
Like +article +name = like (comparison)
Comme +article+nom = like (comparaison)
bear
Un ours – on prononce le «s»
The bear is more afraid of you than you of him.
L’ours a plus peur de toi que toi de lui.
Do Canadians are hiking?
est-ce que les Canadiens font de la randonnée?
Building like a dead rat
S’ennuyer comme un rat mort
Thank you for your answers, I was worried, but I see that there is a lot to do in Canada, it relieves me!
Merci pour tes réponses, j’étais inquiet, mais je vois qu’il y a beaucoup de choses à faire au Canada, ça me soulage !
Relief
Le soulagement
People who think a lot of beauty
Les gens qui pensent beaucoup à la beauté
worried
Inquiet
worrying
Inquiétant
Young girls who watch Instagram
Les jeunes filles qui regardent Instagram
You have to take care of your health
il faut s’occuper de sa santé
in this way
de cette manière
A dangerous idea
Une idée dangereuse
Although the rules (specific to this competition) have changed
bien que les règles (spécifiques de ce concours) aient changé
objectively
de manière objective
We can never measure them
nous ne pouvons jamais les mesurer
I can work on it
je peux y travailler dessus
