Bon/Bien Flashcards
Doing > It feels good (The air is pleasant.) - Smelling > This flower smells good.
Faire > Il fait bon (The air is pleasant.) - Sentir > Cette fleur sent bon.
I have a good (≠bad) English teacher. - He is a good (≠bad) student. He is good (≠bad) at math.
J’ai une bonne (≠mauvaise) professeure d’anglais. - C’est un bon(≠mauvais) étudiant. Il est bon (≠mauvais) en maths.
I ate well, I drank well, I feel well (≠sick).
J’ai bien mangé, j’ai bien bu, je me sens bien.
You look well tired today. - This pants is well long. It needs to be shortened.
Tu m’as l’air bien fatigué aujourd’hui. - Ce pantalon est bien long. Il faut le raccourcir.
Many years have passed. - You are well lucky.
Bien des années ont passé. - Tu as bien de la chance.
This cake is really good (≠bad).
Ce gâteau est vraiment bon (≠mauvais).
It’s good to feel the wind in your hair.
C’est bon de sentir le vent dans les cheveux.
This man is good (≠bad) (He has a good heart.)
Cet homme est bon (≠mauvais) (Il a un bon cœur.)
It’s a good movie = I’m talking more about what I felt.
C’est un bon film = Je parle plutôt de ce que j’ai ressenti.
This student is very good (≠bad) in math.
Cet étudiant est très bon (≠mauvais) en maths.
It’s good now, huh! You’ve talked enough! (= that’s enough)
C’est bon maintenant, hein ! Tu as assez parlé ! (= ça suffit)
It’s good, you won: you can go out tonight. (= you insisted, and finally, I accept)
C’est bon, tu as gagné : tu peux sortir ce soir avec tes amis. (= tu as insisté, et finalement, j’accepte)
It’s good, I’m ready! (it’s good = I’m finished)
C’est bon, je suis prêt ! (c’est bon= j’ai fini)
This apartment is good: it is spacious, quiet, etc.
Cet appartement est bien : il est spacieux, calme etc.
He/She is a good man/woman. (He/She is honest, upright, trustworthy.) You can hire him/her for this job.
C’est un homme/une femme bien. (Il/Elle est honnête, intègre, on peut lui faire confiance.) Tu peux l’embaucher pour ce travail.
She is better at math than in English.
Elle est meilleure en maths qu’en anglais.
You will find the best apples in the country here.
Vous trouverez ici les meilleures pommes du pays.
This meat dish is not very good, but this one is even worse (worse).
Ce plat de viande n’est pas très bon, mais celui-là est encore plus mauvais (pire).
This athlete is the worst (the worst) in his category.
Cet athlète est le pire (le plus mauvais) de sa catégorie.
This apartment is better than the one we visited before.
Cet appartement est mieux que celui que nous avons visité avant.
Lucie sings better than Bénédicte. But it’s Elodie who sings the best in the whole group.
Lucie chante mieux que Bénédicte. Mais c’est Elodie qui chante le mieux de tout le groupe.
When you prepare this dish, it’s better to put the tomato after the onions. (it’s better to = it’s preferable)
Quand tu prépares ce plat, c’est mieux de mettre la tomate après les oignons. (c’est mieux de = c’est préférable)
It’s better to book before going to the restaurant. (It’s better to = it’s preferable)
Il vaut mieux réserver avant de partir au restaurant. (Il vaut mieux = c’est préférable)
What hurts me the most when I run is my right foot.
Ce qui me fait le plus mal quand je cours, c’est mon pied droit.
