French idioms Flashcards
to put in extra effort
Mettre les bouchées doubles
To ensure a quality education for our children, we need to double our efforts.
Pour garantir une éducation de qualité à nos enfants, nous devons mettre les bouchées doubles.
To finish this project on time, we need to put in extra effort.
Pour terminer ce projet à temps, nous devons mettre les bouchées doubles.
Resentement
ressentiment
you can’t change it overnight
on ne peut pas le changer le jour au lendemain
it answers a lot of your anxieties
ça répond à beaucoup de vos angoisses
it doesn’t happen overnight
ça ne se fait pas du jour au lendemain
Should we improve things, change this or that rule?
Est-ce qu’on doit améliorer les choses, changer telle ou telle règle
Does the uniform erase inequalities?
Est-ce que l’uniforme gomme les inégalités
I don’t think it’s really a hindrance to creativity.
Je ne trouve pas que ce soit vraiment une entrave à la créativité
It was the most serious health crisis of our time
C’était la plus grave crise sanitaire de nos jours
They commit with dedication and efficiency
Ils s’engagent avec dévouement et efficacité
I would like to express my gratitude to these men and women
Je tiens à exprimer la reconnaissance à ces hommes et ces femmes
A human community held together by values, solidarity, fraternity.
Une communauté humaine qui tient par des valeurs, la solidarité, la fraternité.
I want to tell you this with great gravity and clarity.
Je veux vous le dire avec beaucoup de gravité, de lucidité.
We are only at the beginning of global warming
Nous ne sommes qu’au début du réchauffement climatique
Everywhere in the world it is accelerating, it is intensifying.
Partout dans le monde, cela s’accélère, cela s’intensifie.
If we don’t compromise on anything, we can stop it
Si on ne transigeons sur rien, on peut l’arrêter
renowned specialists
des spécialistes de grand renom
you have to take a look
il faut jeter un œil
France’s greatest asset is its people
Le plus grand atout de la France, c’est son peuple
Il faut changer le système de fond en comble
Il faut changer le système de fond en comble
This solution is not sustainable.
Cette solution n’est pas pérenne.
