My New English #9

Question 1

Как это по-идиотски!

Answer 1

How crazy is that!

Question 2

Большая история на этой неделе о метро.

Answer 2

The big story this week is about subway.

Question 3

Есть много хороших причин для жизни в Испании

Answer 3

There are lots of good reasons for living in Spain.

Question 4

Способ обойти все это - VPN

Answer 4

The way around all this is VPN.

Question 5

Это является немного головной (шейной) болью.

Answer 5

This is a bit of pain in the neck .

Question 6

Ничего сомнительного, достаточно безобидно, действительно.

Answer 6

Nothing very controversial, pretty harmless really.

Question 7

Я решил не подвергать опасности мои планы.

Answer 7

I decided not jeopardize my plans.

Question 8

Я дам вам знать как преуспею.

Answer 8

I’ll let you know how I get on.

Question 9

Это будет во вторник , не четверг в этот раз.

Answer 9

It will be on a Tuesday and not a Thursday for once.

Question 10

Не бери это (близко) к сердцу.

Answer 10

Don’t take it to heart.

Question 11

Повезёт в следующий раз.

Answer 11

Better luck next time!

Question 12

Могу я (только) протиснуться?

Answer 12

Can I just squeeze by?

Question 13

Хотели бы (я) подбросил (до) дома?

Answer 13

Would you like a lift you home?

Question 14

Мне прикольно пройтись.

Answer 14

I quite fancy a walk.

Question 15

Если вы не отклонитесь от своего пути.

Answer 15

If you’re not going out of your way.

Question 16

Короче.

Answer 16

Long story short.

Question 17

Так что может быть стоит жить с (этим) беспокойством.

Answer 17

So it might be worth living with the frustration

Question 18

Так чем было все это беспокойство там ?

Answer 18

So what was all that fuss about , then?

Question 19

Я могу быть необъективен.

Answer 19

I may be biased.

Question 20

Где вы берете все это электричество, когда вы в море?

Answer 20

From Where do you get all this electricity when you are at sea?

Question 21

Если вы хотите увидеть дом, я покажу его вам.

Answer 21

If you want to see the house I’ll show you around.

Question 22

Это жестокость.

Answer 22

That’s cruelty.

Question 23

Эта машина негодная. Она всегда ломается.

Answer 23

That car is useless. It’s always breaking.

Question 24

Я должен идти сейчас. Становится поздно.

Answer 24

I must go now. It’s getting late.

Question 25

Это очень мило от вас

Answer 25

That’s very kind of you

Question 26

Я ценю это.

Answer 26

I appreciate it

Question 27

Точно мои мысли

Answer 27

My thoughts exactly

Question 28

Понял. Я понял вашу точку

Answer 28

Got it. I take your point

Question 29

Это явно. Это имеет смысл

Answer 29

That’s clear. That makes sense