My New Engish #30

Question 1

Звучит как план.

Answer 1

Sounds like a plan

Question 2

Кто-то должен делать это

Answer 2

Someone ought to do it

Question 3

For my sins

Answer 3

За грехи мои

Question 4

Каждое из них будет правильным.

Answer 4

Either one would be right

Question 5

Хотите поездку до вашего места?

Answer 5

Do you want a ride to your place?

Question 6

Вы должны будете решать достаточно быстро

Answer 6

You’ll have to decide pretty fast

Question 7

Иногда нечего сказать

Answer 7

Sometimes there’s nothing to say

Question 8

Я затруднился (зашёл в тупик) с ответом

Answer 8

I stumped for an answer

Question 9

Я (себя) чувствую достаточно бодрым

Answer 9

I’m feeling pretty chipper

Question 10

Нет не утруждайтесь

Answer 10

No, don’t bother.

Question 11

Я привыкший к этому

Answer 11

I am used to it

Question 12

Но это действительно не главное.

Answer 12

But that’s really not the point

Question 13

Это легче этим путём

Answer 13

It’s easier that way

Question 14

Я могу иметь второе мнение (передумать)

Answer 14

I might have second thoughts

Question 15

Вы выглядите немного не в духе

Answer 15

You look a little under the weather

Question 16

Хирургия была успешная, но пациент умер.

Answer 16

Surgery was a success but the patient died

Question 17

Это никогда не подводит

Answer 17

It never fails

Question 18

У меня нет намерения делать это

Answer 18

I have no intention of doing that

Question 19

Я не знаю, с уверенностью

Answer 19

I don’t know for sure

Question 20

Это было странно сперва

Answer 20

It was weird at first

Question 21

Как яхтсмены мы (находимся) ближе ко дну пищевого списка как рассматривается COLREGS

Answer 21

As yachties we are near the bottom of the pecking list as far as the Colregs are concerned.